Please use this identifier to cite or link to this item:
https://repositorio.ufba.br/handle/ri/38614
metadata.dc.type: | Dissertação |
Title: | O livro I do mitógrafo do Vaticano : estudo introdutório, tradução e notas. |
metadata.dc.creator: | Santos, Ana Paula Silva |
metadata.dc.contributor.advisor1: | Santos Sobrinho, José Amarante |
metadata.dc.contributor.referee1: | Santos Sobrinho, José Amarante |
metadata.dc.contributor.referee2: | Souza, Carla Dameane Pereira de |
metadata.dc.contributor.referee3: | Silva, Luciene Lages |
metadata.dc.description.resumo: | Como forma de contribuição para o estudo e tradução de obras literárias da Antiguidade tardia e da Idade Média que estão em desenvolvimento na Universidade Federal da Bahia, no Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura, o presente trabalho consiste em apresentar a primeira proposta de tradução para o português da obra conhecida como Primeiro Mitógrafo do Vaticano, Livro I, cujo autor é anônimo. A obra, parte do grupo conhecido como Mythographi Vaticani, é uma compilação de mitos clássicos que, durante a Idade Média, foram reinterpretados à luz da filosofia moral cristã. A tradução é acompanhada de notas e de um estudo introdutório em que se aborda sobre o gênero mitográfico e a sobrevivência dos mitos antigos por meio de interpretações (evemerista, física, psicológica e moral), e em que se discute também a tradição manuscrita, a impressa, e as principais fontes utilizadas pelo mitógrafo. |
Abstract: | Como forma de contribuição para o estudo e tradução de obras literárias da Antiguidade tardia e da Idade Média que estão em desenvolvimento na Universidade Federal da Bahia, no Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura, o presente trabalho consiste em apresentar a primeira proposta de tradução para o português da obra conhecida como Primeiro Mitógrafo do Vaticano, Livro I, cujo autor é anônimo. A obra, parte do grupo conhecido como Mythographi Vaticani, é uma compilação de mitos clássicos que, durante a Idade Média, foram reinterpretados à luz da filosofia moral cristã. A tradução é acompanhada de notas e de um estudo introdutório em que se aborda sobre o gênero mitográfico e a sobrevivência dos mitos antigos por meio de interpretações (evemerista, física, psicológica e moral), e em que se discute também a tradição manuscrita, a impressa, e as principais fontes utilizadas pelo mitógrafo. |
Keywords: | Mitologia prática Mitografos do Vaticano Primeiro mitógrafo do Vaticano Tradução |
metadata.dc.subject.cnpq: | CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES |
metadata.dc.language: | por |
metadata.dc.publisher.country: | Brasil |
Publisher: | UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA |
metadata.dc.publisher.initials: | UFBA |
metadata.dc.publisher.department: | Instituto de Letras |
metadata.dc.publisher.program: | Pós-Graduação em Literatura e Cultura (PPGLITCULT) |
metadata.dc.rights: | CC0 1.0 Universal |
metadata.dc.rights.uri: | http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ |
URI: | https://repositorio.ufba.br/handle/ri/38614 |
Issue Date: | 15-Jul-2020 |
Appears in Collections: | Dissertação (PPGLITCULT) |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
DISSERTACAO_ANA_PAULA_VERSO_FINAL.pdf | 2,29 MB | Adobe PDF | View/Open |
This item is licensed under a Creative Commons License