Poética do encontro: questões de representação testemunhal e de subalternidade em indulgência plenária, de Alberto Pimenta

Abstract

El presente trabajo tiene como objetivo estudiar el libro Indulgência Plenária (2015), publicado originalmente en 2007 por el escritor, poeta, maestro y ensayista portugués Alberto Pimenta (1937-), basado en un extenso poema dividido en cinco secciones, presenta el caso de la Transexual brasileña Gisberta Salce. Torturada y asesinada en 2006 por un grupo de adolescentes de la Oficina São José, una institución vinculada a la Iglesia Católica en la ciudad de Oporto, en Portugal. Gisberta murió después de ser arrojada al pozo de un edificio abandonado. Entendemos el poema como una "Poética de Encuentro" entre el sujeto poético y Gisberta, un encuentro que ocurre con el sujeto poético hablando por, de y con Gisberta. Buscamos discutir las implicaciones de la representación de Gisberta por el sujeto poético en esta "poética del encuentro" basada en dos teorías: la teoría del testimonio de Giorgio Agamben en el O que resta de Auschwitz (2008) y la teoría de la subalternidad de Gayatri Spivak en Pode o subalterno falar? (2014). Por lo tanto, en función de la forma en que se organiza el juego de subjetividades en el poema, buscamos verificar si es posible identificar los límites categóricos entre el testimonio y la subalternidad en la representación de Gisberta. Sin embargo, llegamos a la conclusión de que los dos campos teóricos en cuestión no son complementarios, sino que se complementan permanentemente entre sí.