Skip navigation
Universidade Federal da Bahia |
Repositório Institucional da UFBA
Use este identificador para citar ou linkar para este item: https://repositorio.ufba.br/handle/ri/38554
Tipo: Tese
Título: O preenchimento do sujeito pronominal no português afro-brasileiro na comunidade quilombola de Lagoinha.
Autor(es): Novaes, José Carlos Assunção
Primeiro Orientador: Pinto, Carlos Felipe da Conceição
metadata.dc.contributor.referee1: Duarte, Maria Eugenia Lamogglia
metadata.dc.contributor.referee2: Santos, Eduardo Ferreira dos
metadata.dc.contributor.referee3: Ramacciotti, Dante Eustachio Lucchesi
metadata.dc.contributor.referee4: Cyrino, Sonia Maria Lazzarini
metadata.dc.contributor.referee5: Pinto, Carlos Felipe da Conceição
Resumo: Um dos aspectos que diferenciam o português brasileiro do português europeu é a realização do sujeito pronominal (eles compraram a casa ~ compraram a casa). De acordo com a Teoria de Princípios e Parâmetros, proposta por Chomsky (1981), o português europeu é uma língua pro-drop típica, pois não realiza o sujeito pronominal em determinados contextos. Já o português brasileiro estaria passando por uma fase de transição de língua pro-drop para língua não pro-drop. Essa mudança possui uma relação com a significativa redução nos paradigmas flexionais do verbo. Este trabalho busca oferecer subsídios que permitam uma melhor compreensão das variações da língua portuguesa no Brasil, através de um mapeamento de aspectos referentes ao preenchimento do sujeito no português popular afro-brasileiro na comunidade quilombola de Lagoinha, localizada no meio rural do município de Nova Canaã, Bahia, Brasil. Compõe-se, inicialmente de uma análise do parâmetro do sujeito nulo, ou pro-drop, no âmbito da teoria de princípios e parâmetros proposta por Chomsky (1981). A partir de um estudo sobre o Português Popular do Brasil, analisaremos a história da língua portuguesa no Brasil, desde o momento em que os portugueses aqui chegaram e a implantaram em território brasileiro, analisando a situação inicial, de contato entre várias línguas. A pesquisa tem sua base empírica em uma amostra de fala vernácula recolhida junto a seis moradores da comunidade quilombola da Lagoinha, no Município de Nova Canaã, na região Sudoeste da Bahia. Esses informantes, com pouco ou nenhuma escolaridade, foram distribuídos pelos dois sexos e por três faixas etárias. A análise da realização do sujeito pronominal nesta amostra linguística fundamentou-se nos princípios teóricos metodológicos da Sociolinguística Variacionista (LABOV, 1972). Os resultados indicaram uma situação de leve desfavorecimento do preenchimento do pronome sujeito (48,4%) em comparação ao uso de sujeito nulo (51,6%). Essa situação de variação permite afirmar que o português brasileiro já não se configura mais como uma língua pro-drop. Resultados semelhantes podem ser observados nos trabalhos de Lucchesi (2004, 2009d), Duarte, (1995), Novaes (2007, 2021), dentre outros. Ao analisarmos os resultados da variável faixa etária, em que o processo de mudança é observado em tempo aparente, percebemos que os mais jovens (faixa etária II e I) são os que mais realizam o sujeito pronominal pleno.
Abstract: One of the aspects that differentiate Brazilian Portuguese from European Portuguese is the realization of the pronominal subject. According to the Theory of Principles and Parameters, proposed by Chomsky (1981), European Portuguese is a typical pro-drop language. This definition is given when the pronominal subject is not realized in certain contexts. Brazilian Portuguese, on the other hand, would be going through a phase of transition from a pro-drop language to a non-pro-drop language. This change is related to the significant reduction in the inflectional paradigms of the verb. This work seeks to provide a better understanding of the variations of the Portuguese language in Brazil, through a mapping of aspects related to the completion of the subject in popular Afro-Brazilian Portuguese in the quilombola community of Lagoinha, located in the rural area of the municipality of Nova Canaã, Bahia. Initially, it consists of an analysis of the null subject parameter (or pro-drop parameter) within the scope of the Theory of Principles and Parameters, proposed by Chomsky (1981), in Universal Grammar. Based on a study on Popular Portuguese in Brazil, we analyze the history of the Portuguese language in Brazil, since the moment that Portugues arrived in the country and was implanted in Brazilian territory, investigating the initial situation of contact between several languages. The research has its empirical basis in a sample of vernacular speech collected from six residents of the quilombola community of Lagoinha, in the Municipality of Nova Canaã, in the Southwest region of Bahia. These subjects, all with low level of education, were distributed by both sexes and by three age groups. The analysis of the realization of the pronominal subject in this linguistic sample was based on the Variationist Sociolinguistics (LABOV, 1972). The results indicated a situation of slight disadvantage in filling out the subject pronoun (48,4%) in comparison to the null subject variant (51,6%). This situation of variation in Brazilian Portuguese shows that it cannot be classified as a pro-drop language. Similar results can also be observed in Lucchesi (2004, 2009d), Duarte (1995) and Novaes (2007, 2021). When analyzing the results of the age group variable, in which the change process is observed in apparent time, we noticed that the youngest (age group II and I) are the ones who most perform the full pronominal subject.
Palavras-chave: Língua portuguesa - Sintaxe
Sociolinguística
Linguística
Língua portuguesa - Influências africanas - Lagoinha (BA)
Português popular do Brasil
CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
Idioma: por
País: Brasil
Editora / Evento / Instituição: Universidade Federal da Bahia
Sigla da Instituição: UFBA
metadata.dc.publisher.department: Instituto de Letras
metadata.dc.publisher.program: Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura (PPGLINC) 
Tipo de Acesso: Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil
metadata.dc.rights.uri: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/
URI: https://repositorio.ufba.br/handle/ri/38554
Data do documento: 19-Dez-2022
Aparece nas coleções:Tese (PPGLINC)

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
Tese_José Carlos_.pdfO PREENCHIMENTO DO SUJEITO PRONOMINAL NO PORTUGUÊS AFRO-BRASILEIRO NA COMUNIDADE QUILOMBOLA DE LAGOINHA2,88 MBAdobe PDFVisualizar/Abrir
Mostrar registro completo do item Visualizar estatísticas


Este item está licenciada sob uma Licença Creative Commons Creative Commons