Use este identificador para citar ou linkar para este item:
https://repositorio.ufba.br/handle/ri/38212| Tipo: | Trabalho de Conclusão de Curso |
| Título: | Dalla parola negro à palavra negro: reflexões léxico-semânticas a partir da tradução da obra Adua, de Igiaba Scego, para o português. |
| Autor(es): | Ferreira, Bruno |
| Primeiro Orientador: | Caramori, Alessandra Paola |
| metadata.dc.contributor.referee1: | Caramori, Alessandra Paola |
| metadata.dc.contributor.referee2: | Maffia, Érica Aparecida Salatini |
| metadata.dc.contributor.referee3: | Sousa, Cristiane Maria Campelo Lopes Landulfo de |
| Resumo: | A presente pesquisa de Trabalho de Conclusão de Curso consiste em uma breve reflexão a respeito da carga semântica das lexias nero e negro, em língua italiana, e negro e preto, do português, tomando por base a obra Adua, da autora ítalo-somali Igiaba Scego. Desse modo, compreendendo os contrastes históricos, sociais e culturas entre a língua italiana e a portuguesa que auxiliam na polissemia das lexias analisadas, propõe-se a reflexão e o breve estudo de trechos da obra Adua em que esses vocábulos estão inseridos, a fim de compreender, através dos estudos linguístico, historiográfico, antropológico e social, as alterações semânticas ocorridas. Palavras-chave: Adua; Igiaba Scego; nero; negro; preto; análise léxicosemântica. |
| Abstract: | La presente ricerca di Conclusione del Corso consiste in una breve riflessione sul carico semantico di lessie nero e negro, in lingua italiana, e negro e preto, dal portoghese, basandosi sull'opera Adua, della scrittrice italo-somali Igiaba Scego. Pertanto, comprendendo i contrasti storici, sociali e culturali tra le lingue italiana e portoghese, che aiutano nella polisemia delle lessie analizzate, si propone di riflettere e studiare estratti del lavoro in cui queste parole sono inserite, al fine di comprendere, attraverso studi linguistici, storiografici, antropologici e sociali, i cambiamenti semantici che si sono verificati. Parole-chiave: Adua; Igiaba Scego; nero; negro; preto; analisi lessicosemantica. |
| Palavras-chave: | Linguística comparada Scego, Igiaba , Adua - análise semântica Nero Negro Preto Lexicografia |
| CNPq: | CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES |
| Idioma: | por |
| País: | Brasil |
| Editora / Evento / Instituição: | Universidade Federal da Bahia |
| Sigla da Instituição: | UFBA |
| metadata.dc.publisher.department: | Instituto de Letras |
| Tipo de Acesso: | CC0 1.0 Universal |
| metadata.dc.rights.uri: | http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ |
| URI: | https://repositorio.ufba.br/handle/ri/38212 |
| Data do documento: | 4-Dez-2019 |
| Aparece nas coleções: | Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação) - Letras |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| TCC - BRUNO FERREIRA.pdf | 1,22 MB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Este item está licenciada sob uma Licença Creative Commons
