Please use this identifier to cite or link to this item:
https://repositorio.ufba.br/handle/ri/37496
metadata.dc.type: | Dissertação |
Title: | Notícias da Viagem por entre vilas e aldeias de indígenas sublevados na Bahia colonial: edição semidiplomática, edição interpretativa e glossário |
Other Titles: | NEWS PASSAGE THROUGH TOWNS AND VILLAGES OF INDIGENOUS SUBLEVED IN COLONIAL BAHIA: SEMIDIPLOMATIC EDITION, INTERPRETATIVE EDITION AND GLOSSARY |
metadata.dc.creator: | JESUS, POLLYANA MACÊDO DE |
metadata.dc.contributor.advisor1: | GONCALVES, ELIANA CORREIA BRANDAO |
metadata.dc.contributor.referee1: | GONCALVES, ELIANA CORREIA BRANDAO |
metadata.dc.contributor.referee2: | PEREIRA, NORMA SUELY DA SILVA |
metadata.dc.contributor.referee3: | FACHIN, PHABLO ROBERTO MARCHIS |
metadata.dc.description.resumo: | Neste estudo, são apresentadas as edições semidiplomática e interpretativa do manuscrito do século XVIII, Notícia da Viagem, e Jornadas, que fêz o Capitão Domingos Alves Branco Muniz Barreto Entre os Índios sublevados nas Villas, e Aldêas das Comarcas dos Ilhéus, e Norte na Capitania da Bahia, que registra as notícias da passagem do Capitão Muniz Barreto por diversas vilas da Bahia. O estudo é acrescido de breves considerações sobre a história social da Bahia e da análise de aspectos da escrita do documento, considerando a abordagem paleográfica e diplomática, além da composição de um produto lexicográfico – um pequeno glossário, elaborado a partir de unidade lexicais selecionadas no documento, com o intuito de conhecer um pouco mais a respeito dos usos da língua nas escolhas do autor. A pesquisa está inserida na área da Filologia, mas se articulou, na perspectiva interdisciplinar, com a Historiografia, a Paleografia, a Diplomática e a Lexicografia. O documento editado registra aspectos culturais e os modos de vida das populações indígenas que viviam naquelas regiões, suas vivências e suas formas de resistência, por meio de sublevações, diante das violências e das injustiças que marcavam o cotidiano da Bahia Colonial e da América Portuguesa. Desse modo, ainda que sua intenção fosse apenas vangloriar-se de seus feitos para a Coroa, a história contada pelo Capitão Muniz Barreto não deixa de revelar as narrativas de luta daqueles povos. Nesse sentido, a pesquisa filológica, com o documento Notícia da Viagem, contribui para a discussão sobre a história colonial e as memórias indígenas – colocando em foco a construção de narrativas que são passadas para nós, ao longo do tempo – e para reafirmar a importância da preservação e acessibilidade à documentação histórica. |
Abstract: | In this study are presented the semi-diplomatic and interpretive editions of the 18th century manuscript Notícia da Viagem, e Jornadas, que fêz o Capitão Domingos Alves Branco Muniz Barreto Entre os Índios sublevados nas Villas, e Aldêas das Comarcas dos Ilhéus, e Norte na Capitania da Bahia, which records the news of Captain Muniz Barreto's passage through several villages in the state of Bahia, Brazil. The study is supplemented by brief considerations about the social history of Bahia and an analysis of aspects regarding the writing of the document, considering the paleographic approaches, in addition to a lexicographical product - a small glossary, put together from selected lexical units of the document, aiming for a better understanding about the uses of language based on the author's choices. This research is inserted within the area of Philology, although articulated in an interdisciplinary perspective with Historiography, Paleography and Lexicography. The edited document records aspects concerning the culture and ways of life of distinct indigenous populations who used to live in those regions, their experiences and their forms of resistance, through uprisings, in the face of acts of violence and injustice that marked the daily life of Colonial Bahia and Portuguese America. Thus, even though the author’s intention was merely to boast about his achievements for the Crown’s sake, the story told by Captain Muniz Barreto does not fail to reveal the narratives of struggle of those peoples. In this sense, the philological research, with the document Notícia da Viagem, also contributes to the discussion about colonial history, indigenous memories – focusing on the construction of narratives that are passed on to us, over time – and to reaffirm the importance preservation and accessibility to historical documentation through the Philology. |
Keywords: | Filologia Edição de Textos Glossário História social dos povos indígenas Bahia colonial |
metadata.dc.subject.cnpq: | CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES |
metadata.dc.language: | por |
metadata.dc.publisher.country: | Brasil |
Publisher: | UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA |
metadata.dc.publisher.initials: | UFBA |
metadata.dc.publisher.department: | Instituto de Letras |
metadata.dc.publisher.program: | Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura (PPGLINC) |
metadata.dc.rights: | CC0 1.0 Universal |
metadata.dc.rights.uri: | http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ |
URI: | https://repositorio.ufba.br/handle/ri/37496 |
Issue Date: | 17-Oct-2022 |
Appears in Collections: | Dissertação (PPGLINC) |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
Dissertaçao_definitiva_-_Pollyana_Macdo_de_Jesus.pdf | 5,77 MB | Adobe PDF | View/Open |
This item is licensed under a Creative Commons License