Reabrindo as cortina em O adorável cogumelo da bomba atômica: uma crítica filológica

Abstract

La resistencia de la sociedad brasileña a la dictadura militar en Brasil ocurre en varios campos. Entre los cuales se encuentra el teatro. Es en este escenario que el texto dramático, "El hermoso hongo de la bomba atómica", fue escrito en 1967 por el intelectual bahiano Ricardo Líper. Para producir la obra en el Teatro Castro Alves en Salvador, el 30 de mayo de 1968, el trabajo fue presentado al Servicio de Censura de Diversiones Públicas - Departamento de Policía Federal - para obtener la certificación para su lanzamiento. El texto recibió un certificado favorable para que ácima de dieciocho no tuviera cortes a partir de agosto del mismo año. Sin embargo, en el año 1978, el texto fue nuevamente apreciado por la misma organización que lo consideró inadecuado para niños menores de dieciséis años y permitió jugar desde esa edad, pero con cortes. A partir de la documentación generada a lo largo del proceso, este artículo propone una reflexión que concibe el texto, objeto de estudio de la Filología Textual, como un bien documental que retrata hechos históricos, sociales y culturales de una época. Además, las posibles lecturas consideran las condiciones materiales significativas para el trabajo filológico que evidencian las marcas adquiridas por el texto en su proceso de producción, transmisión y circulación, al mismo tiempo, permiten comprender su historicidad, demostrando y / o creando posibilidades para otras nuevas lecturas. Por lo tanto, como resultado se pretende presentar una edición interpretativa, en la que se discuta la representación de la militancia de izquierda en el teatro bahiano en el período mencionado. En este sentido, conocer igualmente las circunstancias de la escritura y sus proyectos discursivos, políticos y estéticos se vuelven indispensables para comprender este corpus.