Rotas acessíveis em sítios culturais de interesse turístico no Brasil e na Itália: normas, diretrizes e projetos

Abstract

The accessible routes, defined as continuous routes free from any obstacles, characterized by the interconnection between elements that constitute accessibility, once implemented in cultural sites, represent a relevant urban element, being important factors of heritage acknowledgement. In this research, the theme developed is Guidelines and projects for accessible routes in cultural sites of touristic interest: a comparative study between routes in Italy and Brazil. As a main objective, the research critically analyzed the implementation of accessible routes in cultural sites of touristic interest located in Italy (Archaeological Site of Pompeii) and in Brazil (Historic Center of Salvador and Historic Site of Olinda), observing the extent which these interventions promote accessibility, are compatible with the principles of architectural and urban conservation and restoration, and can be considered references for other sites of the same nature. Italy, the country that holds the largest number of sites that make up the UNESCO Heritage list, has defined guidelines for overcoming architectural barriers in places of cultural interest and has been developing and implementing accessibility projects in its historical and archaeological sites. Brazil, on the other hand, has few and limited projects of accessible routes executed in cultural sites. Even with an advanced legislation regarding accessibility, in Brazil, the process of implementing accessible routes in places of cultural and tourist interest has been happening slowly and out of sync with the needs and expectations of the population and visitors who need or wish to access these places, for various reasons, including work, leisure and tourism. For this analysis, a comparative study was carried out between the accessible routes defined as an object of research, verifying their project methodologies and observing the adopted solutions and their compatibility with the appropriate use and the current culture of conservation of the architectural and urban heritage. It was found that guidelines and project solutions adopted for the implementation of accessible routes in Italian cultural sites can be a reference for accessible routes in Brazil, considering the Brazilian laws regarding heritage and accessibility and the practical context of each location. It was also observed that the few references of Brazilian routes of this nature have projects that are relevant to the reality of this country, and their methodologies and urban solutions for accessibility can be replicated in other cultural sites in a way to promote accessibility to the largest possible number of people and collaborate for the expansion of safety, legibility, acknowledgement and valorization of the Brazilian heritage.

I percorsi accessibili, definiti come percorsi continui e liberi da qualsiasi ostacolo, caratterizzati dall'interconnessione tra gli elementi che ne compongono l'accessibilità, una volta implementati nei siti culturali, rappresentano un elemento urbano rilevante, essendo importanti fattori di valorizzazione del patrimonio. In questa ricerca è stato sviluppato il tema Linee guida e progetti di percorsi accessibili nei siti culturali di interesse turistico: uno studio comparativo tra i percorsi dell’Italia e del Brasile. Come obiettivo principale, è stata analizzata criticamente l’implementazione di percorsi accessibili realizzati in siti culturali di interesse turistico dislocati in Italia (Sito Archeologico di Pompei) e in Brasile (Centro Storico di Salvador e Sito Storico di Olinda), osservando in che misura questi interventi favoriscono l'accessibilità, sono compatibili con i principi di conservazione e restauro architettonico e urbano e possono essere considerati quali riferimenti per altri siti della stessa natura. L'Italia, il Paese che detiene il maggior numero di siti che compongono la lista del Patrimonio dell’Unesco, ha definito le linee guida per il superamento delle barriere architettoniche nei luoghi di interesse culturale e sta sviluppando ed implementando progetti di accessibilità nei suoi siti storici e archeologici. Il Brasile, a sua volta, ha pochi e limitati progetti di percorsi accessibili realizzati in siti culturali. Nonostante la propria legislazione avanzata nel campo dell'accessibilità, in Brasile, il processo di implementazione di percorsi accessibili in luoghi di interesse culturale e turistico sta avvenendo lentamente e senza compromessi rispetto alle esigenze e alle aspettative della popolazione e dei visitatori che ne hanno bisogno o che desiderano spostarsi e accedere a questi luoghi, per diversi motivi, tra cui lavoro, tempo libero e turismo. Per questa analisi, è stato effettuato uno studio comparativo tra i percorsi accessibili definiti come oggetto, verificandone le metodologie progettuali e osservando le soluzioni adottate e la loro compatibilità con l'uso appropriato e l'attuale cultura di conservazione del patrimonio architettonico e urbano. È stato ancora osservato che i pochi riferimenti di percorsi brasiliani di tale natura posseggono progetti rilevanti per la realtà di questo Paese, potendo vedere replicate le sue metodologie e soluzioni urbane per l'accessibilità in altri siti culturali in modo da promuovere l'accessibilità al maggior numero possibile di persone e collaborare per l'espansione della sicurezza, leggibilità, accoglienza e valorizzazione del patrimonio brasiliano.