Soy loco por ti, América: a mesma canção e duas interpretações para o diálogo entre o Brasil e a América Latina

Abstract

Em 1967, Capinam e Gilberto Gil compuseram uma canção que falava do diálogo entre o Brasil e a América Latina, levados por um contexto político e ideológico que explicava as metáforas do texto, utilizadas como recurso para ludibriar o sistema autoritário no qual nos encontrávamos no Brasil. Vivíamos o movimento musical conhecido como Tropicália, e a proposta daqueles artistas e outros que se engajaram naquele movimento veio reforçar o discurso latinoamericanista da época. No entanto, e paradoxalmente, já nos anos de 2000, houve uma nova interpretação para a mesma canção, revelando um novo discurso, já bastante longe da proposta de 1967. Com base no exposto, esta intervenção pretende estabelecer paralelos entre as duas versões de Soy loco por ti, América, discutindo as diferenças de interpretação e as associando às mudanças ideológicas que marcam os dois momentos históricos.