Les Jeux de Masques au sein du Candomblé Dramaturgie de la Fête dans l’Espace

Abstract

Entre Ocidente e não Ocidente, entre o teatro e o ritual pode-se receber a força criativa mestiça onde diferentes territórios vão se cruzar. Nesse cruzamento de caminhos esta tese apresenta, dentro dos estudo de mascara teatral, uma mestiçagem de saberes, de composição. Essa mestiçagem dará novas ferramentas de composição para o espetáculo vivo. É a partir da Antropofagia cultural que encontramos a escritura cênica. O Espaço do ritual inspira o espaço cênico, mostrando uma dramaturgia do movimento para as figuras com máscaras

Résumé Entre l’Occident et le non Occident, entre le théâtre et le rite, on perçoit la puissance créative métissée où des territoires différents vont se croiser. C’est dans ce croisement de chemins que cette thèse révèle au sein des études du masque théâtral, un métissage de savoir-faire, de composition. Ce métissage donnera de nouveaux outils de composition pour le spectacle vivant. C’est à partir de l’anthropophagie culturelle que l’on retrouve l’écriture scénique.L’espace du rituel inspire l’espace scénique en donnant une dramaturgie du mouvement aux êtres masqués. Le jeu rend riche la fête produisant dans l’espace une dramaturgie chaotique et créative. Ainsi, Les Jeux de Masques au sein du Candomblé Brésilien: Dramaturgie de la Fête dans l’Espace sont des stratégies de composition scénique pour le théâtre contemporain à partir de la réflexion des symboles présents dans le rite brésilien.

Abstract Between West and non-West, between theatre and ritual it is possible to receive the hybrid creative power where different territories will cross. In this crossroads of pathways this thesis presents – within theatre mask studies – miscegenation of knowledge, and composition. This miscegenation will provide new composition tools for the living performance. It is from the cultural Anthropophagy that we find the scenic writing. The space of ritual inspires the scenic space, showing a dramaturgy of movement to the figures with masks. The play allows enriching the feast, also producing in space a chaotic and creative dramaturgy. Therefore, “The Mask Games within Candomblé: dramaturgy of feast in space” are strategies of scenic composition for contemporary theatre starting from the reflection of symbols present in the Brazilian rite.