Registros de entradas e saídas das recolhidas do recolhimento de nossa senhora dos humildes: edição e estudo paleográfico

Abstract

No interior do Convento de Nossa Senhora dos Humildes, em Santo Amaro da Purificação, na Bahia, está guardada a documentação histórica do seu Recolhimento e nela, a história das meninas, moças e mulheres que por ali passaram. Esta dissertação de Mestrado, em um volume acompanhado de uma mídia contendo os fac-símiles de 3 cadernos manuscritos e um bifólio avulso, apresenta as edições e os estudos paleográficos de quatro documentos manuscritos pertencentes a esse acervo. Os documentos aqui apresentados se referem aos processos de entradas e saídas das educandas, das pensionistas e porcionistas, das órfãs, das expostas e das próprias recolhidas que, por vocação, segundo consta nos documentos, escolheram ingressar na instituição para seguir a vida religiosa. Os documentos aqui editados abrangem um período de 120 anos de registros e são assim intitulados Cerimonial para se lançar o Habito e serem recebidas as Recolhidas de Nossa Senhora dos Humildes, extrahido do cerimonial das Recolhidas do Senhor Bom Jesus dos Perdoes (de 1808 a 1869); o Livro de Assentos de Entradas (de 1871 a 1928); o Livro Ceremonial e o Documento de Entradas (1885, 1890 e 1892). Para melhor compreender os documentos no âmbito dos estudos paleográficos, foram feitas um levantamento grafemático com o intuito de caracterizar as diversas mãos que os compõem, assim como de todos os documentos aqui citados foi feito levantamento e classificação das abreviaturas presentes, tudo isso para que se pudessem identificar e descrever cada uma das mãos que produziram esse grande registro. Assim, temse aqui como objeto maior a edição dos documentos das entradas e saídas do Recolhimento, acompanhada de um breve apanhado da história da instituição, da descrição dos documentos e de cada uma das mãos que os compuseram, a metodologia e os critérios adotados para edição, a transcrição dos textos e os levantamentos e classificações das abreviaturas. Tudo isso com o objetivo maior de fornecer material de qualidade para que futuras pesquisas possam se debruçar sobre esses textos e realizar análises das mais variadas vertentes, ajudando assim a preservar e divulgar a memória da instituição, da região e, sobretudo, a história das mulheres. Os fac-símiles são apresentados em formato digital (DVD).

In the convent of Nossa Senhora dos Humildes, at Santo Amaro da Purificação, Bahia, is kept the historic documentation of its Recolhimento and, in these documents, the history of the child, young and grown women who have been there. This master thesis, in one volume, followed by a media with the facsimiles of 3 handwritten quires and a separate bifolio, presents the editions and paleographic studies of four handwritten documents from the archive. The documents presented here relate to the processes of admission and egression of the students, the boarders and portionists, the orphans, the exposeds and the recolhidas themselves whom, by vocation, according to the documents, chose to join the institution to follow religious life. The documents edited in this thesis, comprise 120 years of registers and are called Cerimonial para se lançar o Habito e serem recebidas as Recolhidas de Nossa Senhora dos Humildes, extrahido do cerimonial das Recolhidas do Senhor Bom Jesus dos Perdoes (de 1808 a 1869); Livro de Assentos de Entradas (de 1871 a 1928); Livro Ceremonial and the Documento de Entradas (1885, 1890 and 1892). For better understanding the documents in the field of paleographic studies, a graphematic analysis was performed in order to characterize the different hands which wrote the documents, as well as the the abbreviations used in all the documents mentioned were identified and classified, so each hand that made this big register could be identified and described. Thus, the main objective of this work is to edit the documents of admission and egression of the Recolhimento, followed by a brief report of the history of the institution, the description of the documents and of each of the hands that composed it, the methodology and the criteria adopted for the edition, the transcription of the texts and the identification and classification of the abbreviations. All of this has the main objective of provide quality material so that future researches can access these texts and perform the wider range of analysis, helping, this way, to preserve and disclose the memory of the institution, of the region and, above all, the history of women. The facsimiles are presented as digital files (DVD). Keywords: Recolhimento dos Humildes. Nossa Senhora dos Humildes. Santo Amaro. Paleography. Handwritten documents. Memory.