Migrações perigosas: as (des)aventuras semânticas do conceito de gênero nos projetos e políticas para mulheres no Brasil

Abstract

Neste trabalho, discuto problemas pertinentes à ‘teorias viajantes’, centrando-me, em particular, em algumas das consequências teóricas e políticas da migração e resignificação de “gênero” através de fronteiras, oceanos, disciplinas, e da teoria para a arena das políticas de desenvolvimento e planejamento. Argumento que embora a teoria de gênero tenha se tornado central para os estudos feministas como um instrumento analítico da construção da realidade social e sua transformação, a apropriação, às vezes distorcida, do termo “gênero” por agências nacionais e internacionais de desenvolvimento (e outras organizações da sociedade civil como um todo) tem levado à sua simplificação, sobretudo no tocante à questão das relações de poder, perdendo, assim, muito do seu sentido político para o feminismo. No caso do Brasil, como em outros países da América Latina, isso tem contribuído para o entendimento de que “fazer gênero” nem sempre é agora parte do “fazer feminismo”.