O rotacismo em comunidades rurais afro-brasileiras do estado da Bahia

Abstract

Nesta dissertação, analisamos o fenômeno do rotacismo, processo que consiste na troca da consoante lateral /l/ por um rótico. Observamos tal fenômeno sob a perspectiva sociolinguística. O rotacismo pode ocorrer em dois contextos silábicos: ataque complexo, como em placa ~ praca, e coda silábica, como, por exemplo, calçado ~ carçado. No entanto, para esta análise, focamos apenas na ocorrência do rotacismo no encontro consonantal que ocorre no ataque complexo. O principal objetivo deste estudo é descrever o fenômeno variável de rotacismo em comunidades rurais afro-brasileiras. Para isso, analisamos dados de fala de quatro comunidades de diferentes regiões do Estado da Bahia: Helvécia, Sapé, Cinzento e Rio de Contas. As amostras linguísticas aqui estudadas compõem o Acervo de Fala Vernácula do Português Afro-Brasileiro, que faz parte do banco de dados do Projeto Vertentes do Estado da Bahia, coordenado pelos professores Dante Lucchesi (UFF) e Gredson dos Santos (UFBA). Além da Sociolinguística Variacionista, que nos serviu tanto como aporte teórico quanto metodológico, recorremos a modelos fonológicos de estudo, como a Teoria dos Traços Distintivos, a Fonologia Autossegmental e a Teoria da Sílaba, as quais nos permitiram compreender qual o domínio de aplicação do rotacismo. Os 1003 dados coletados em inquéritos das quatro comunidades estudadas passaram pela análise estatística do programa Goldvarb X levando em consideração algumas variáveis já analisadas em outras pesquisas. Os resultados da nossa pesquisa demostraram que o rotacismo é favorecido nos seguintes contextos linguísticos: ausência de outro segmento líquido na palavra, sílaba átona, segmento precedente sonoro, posição inicial de palavra, contexto precedente oclusivo. O fenômeno parece apresentar, nas comunidades analisadas, um quadro de mudança em curso, além de ser mais favorecido em comunidades específicas e nos informantes que viveram sempre na comunidade.

I n this dissertation, we analyze the phenomenon of rhotacism , a process that consists of the exchange of the lateral consonant / l / for a r ho tic We o bserve this phenomenon from a sociolingu istic per spective. R h otacism can occur in two syllabic contexts: co mplex attack, as in placa ~ praça and syllable coda, such as, for example, calçado ~ carçado . However for this analysis, we focus only on the occurr ence of r h otacism in the consonantal enc ounter th at occurs in the complex attack. The main objective of this study is to describe the variable phenomenon of r h otacism in Afro Brazilian rural communities . For this, we analyzed speech data from four communit ies from different regions of the State of Bahia: Helvécia, Sapé, Cinzento and Rio de Contas. The linguistic samples studied here comprise the Vernacular Speech Collectio n of Afro Brazilian Portuguese, which is part of the database of the Vertentes Project of the State of Bahia, coordinated by t he teache rs Dante Lucchesi (UFF) and Gredson dos Santos ( UFBA). In addition to the Variationist Sociolinguistics, which served as both a theoretical and a methodological contributi on, we used phonological models of s tudy, such as Distinctive Trait Theory, Autossegm ental Phonology and Syllable Theory, which allowed us to understand the field of application of r h otacism . The 1003 data collected in surveys of the four communities stu died underwent statistical analysis of the Goldvarb X program taking into acco unt some variables already analyzed in other studies. The results of our research have demonstrated that the rotation is favored in the following linguistic contexts: absence of another liquid segment in the word un stressed syllable , preceding sound segme nt , initi al word position, preceding occlusive context. The phenomenon seems to present, in the communities analyzed, a framework of change in progress, besides being more favored in specific communities and informan ts who have always lived in the communit y.