GRAMATICALIZAÇÃO DE ADVÉRBIOS FORMADOS COM O MORFEMA -MENTE: UMA PROPOSTA DE CATEGORIZAÇÃO SEMÂNTICA

Abstract

Este trabalho pretende, examinar a formação dos advérbios com morfema -mente, do ponto de vista semântico e morfológico, tendo em vista a perspectiva da gramaticalização. A análise foi realizada através de um corpora representativo do português arcaico composto dos textos d’Os Diálogos de São Gregório e do Flos Sanctorum, documentos do século XIV, ambos em edições de Machado Filho (2003 e 2008). Dos corpora utilizados foram recolhidos 539 itens, dos quais 223 estão presentes no Flos Sanctorum e 315 n’Os Diálogos de São Gregório. Após o levantamento exaustivo dos dados, foi realizada a análise semântica das bases lexicais constitutivas dos advérbios em questão, na tentativa de subcategorizá-los nocionalmente e de verificar a consolidação de -mente como forma presa considerando pressupostos da teoria da gramaticalização. Houve ainda que se notar a localização do advérbio em relação ao escopo sob que incide, inclusive na tentativa de verificar a possibilidade de a posição do advérbio determinar o tipo de elemento a ser alvo de sua influência; comprovando a mobilidade sintática dos adverbiais e a vasta possibilidade de escopo selecionado por estes itens. Ficou constatado que os itens analisados, compostos por uma base de caráter qualificativo e pelo morfema -mente; formação que propicia em subcategorizá-los semanticamente conforme a proposta deste trabalho, podem, segundo as características prototípicas dos advérbios, ser enquadrados nesta classe; atentando para a característica correlativa presente em boa parte dos itens soomente. Graficamente, os itens analisados revelam diferentes formas, a maioria justificadas pela falta de normativização comum à época, e uma menor parte que capaz de apontar para o processo de gramaticalização por que passaram estes itens. Ficou atestado ainda que o conteúdo semântico da base lexical desempenha papel determinante na categorização semântica dos advérbios formados com o morfema -mente, e que o comportamento morfológico destes itens revelam vieses importantes de seu processo de gramaticalização.

This paper aims to examine the formation of adverbs with morpheme - mente from both semantic and morphological point of views, considering the perspective of grammaticalization. This analysis was conducted by a representative corpora of archaic Portuguese consisting of texts from Os Diálogos de São Gregório and from Flos Sanctorum - documents of the Fourteenth Century, in both editions by Machado Filho (2003 and 2008). 539 items were excerpted from the corpora of which 223 are on Flos Sanctorum and 315 on Os Diálogos de São Gregório. After exhaustive data survey, we proceeded to semantic analysis of the lexical bases of adverbs in question in an attempt to subcategorize them notionally and verify consolidation of -mente as attached form considering assumptions of grammaticalization theory. We also noted the adverb’s location in relation to the scope, as an attempt to verify the possibility of the adverb’s position determining the type of element to be the target of its influence; proving the syntactic mobility of adverbials and wide scope possibilities selected by these items. We found that the analyzed items - composed of a qualitative basis and the morpheme -mente which allows semantical subcategorization as proposed in this work - can be classified as adverbs, according to the prototypical characteristics of this group; paying attention for correlative feature present in most of the soomente items. The analyzed elements reveal different forms graphically, justified by the lack of normalization in the period, and a lower part that can point to the process of grammaticalization undergone by these items. It was also attested that the semantic content of the lexical base plays key role in semantic categorization of adverbs formed with the morpheme -mente, and that the morphological behavior of these items revealed important biases of the grammaticalization process.