Glossário em sete línguas de termos de percussão

Abstract

Este trabalho de conclusão apresenta de forma compilada as atividades realizadas durante o curso de Mestrado Profissional em Música, na área de Educação Musical, pertencente ao Programa de Pós-Graduação Profissional em Música (PPGPROM) da Universidade Federal da Bahia (UFBA), sob a orientação do Prof. Dr. Joatan Mendonça Nascimento. Neste compilado constam o memorial descritivo, um artigo intitulado Percussão Alternativa: Um Relato de Caso, além dos relatórios de todas as práticas profissionais orientadas realizadas durante o curso – orquestrais e docentes – e um glossário de termos referentes a instrumentos de percussão, vertidos para seis línguas, organizado como um dicionário multilíngue, que apresento como meu trabalho de conclusão de curso. O material apresentado tem como função cumprir com os requisitos para a obtenção do título de Mestre em Música pela Universidade Federal da Bahia.

This final project presents the compiled form of the activities undertaken along Professional Masters in Music in the area of Music Education, belonging to the Graduate Program in Professional Music (PPGPROM) of Universidade Federal da Bahia (UFBA), under the guidance of Prof. Dr. Joatan Mendonça Nascimento. Inside this compiled are the descriptive memorandum, an article entitled Alternative Percussion: A Case Report, besides reports of all oriented professional practices carried out during the course – orchestral and teaching practices – and a glossary of terms referring to percussion instruments, translated to six languages, organized as a multilingual dictionary, which I present as the completion of my course work. The material presented has the function of accomplishing the requirements for obtaining the Master of Music title at the Federal University of Bahia.