Nenhum Deus é como uma mãe: as agruras da maternidade em as alegrias da maternidade, de Buchi Emecheta e fique comigo, de Ayobami Adébáyò

Abstract

The Nigerian novels The Joys of Motherhood (2019), by Buchi Emecheta and Stay With Me (2018), by Ayòbámi Adébáyò, tell the motherhood experiences of the characters Nnu Ego and Yejide, respectively. From an Ibo village in Ibuza, Nnu Ego has a deep desire to become a mother. After a failed marriage, she remarries a man from her own ethnic group, ibo, and moves to Lagos, Nigeria's capital during the period of British colonization. In Adébáyò's novel, Yejide is a Yoruba woman newly married to Akin in post-colonial Nigeria. Her marriage has not yet a child, creating high expectations among their both families. At the core of the novels, the characters share a common desire: to become mothers. The narratives point to the consequences surrounding this desire. The general objective is to investigate the diverse experiences of motherhood of African women in the novels The Joys of Motherhood (2019) and Stay With Me (2018) by Ayòbámi Adébáyò. The specific objectives of this research are to present analyses of the novels that can guide discussions about motherhood within the Ibo ethnicity; to discuss motherhood as an aspect of female completeness within the shifting values brought on by imperialism (colonialism), as experienced by Nnu Ego and Yejide; and to relate the potential impacts and divergences of African gender studies on motherhood experiences, drawing on the theories of Semley (2017), Nnoromele (2002), Amadiume (1997; 2015), Nkiru Nzegwu (2006; 2011), and Oyěwùmí (2016; 2021). This research is relevant to literary studies by focusing on a Nigerian novel of recognized importance and highlighting a significant corpus for gender studies in Africa, as well as the literature of African women.

الروايتان النيجيريتان أفراح الأمومة (2019) للكاتبة بوتشي إيميشيطا و ابقَ معي (2018) للكاتبة أيوبامي أديبايو تسردان تجارب الأمومة لكل من الشخصيتين ننو إيغو ويجيدي على التوالي. من قرية إيغبو في إبوزا، تمتلك ننو إيغو رغبة قوية في أن تصبح أمًّا، وبعد زواج فاشل، تتزوج مرة أخرى من رجل من عرقها وتنتقل إلى لاغوس، عاصمة نيجيريا في فترة الغزو البريطاني. أما في رواية أديبايو، فإن يجيدي هي امرأة يوروبا متزوجة حديثًا من أكين في نيجيريا ما بعد الاستعمار. لم يُثمر زواجها بعد عن طفل، مما يخلق توقعات من كلا العائلتين. في صميم الروايتين، تتشارك الشخصيتان رغبة واحدة وهي أن تصبحا أمًّا، وتشير الروايات بالتالي إلى العواقب التي تحيط بهذه الرغبة. الهدف العام هو استكشاف التجارب المتنوعة للأمومة عند النساء الإفريقيات في روايتي أفراح الأمومة (2019) وابقَ معي (2018) لأيوبامي أديبايو. أما الأهداف المحددة لهذا البحث فهي تقديم تحليلات للروايتين يمكن أن توجه النقاشات حول الأمومة ضمن عرق الإيغبو؛ ومناقشة الأمومة كجانب من جوانب اكتمال الأنوثة في ظل تغييرات القيم التقليدية نتيجة للإمبريالية التي تعيشها الشخصيتان ننو إيغو ويجيدي؛ وربط الآثار والتباينات المحتملة لدراسات النوع الاجتماعي الإفريقية على تجارب الأمومة، مع الاستناد إلى نظرية (Semley (2017) ، Nnoromele (2002 ، و Amadiume 1997) و (2006) Nkiru Nzegwu، و(2016) Oyěwùmí . يعتبر هذا البحث ذا أهمية في الدراسات الأدبية من ( خلال التركيز على رواية نيجيرية ذات أهمية معترف بها، وتسليط الضوء على مرجع هام لدراسات النوع الاجتماعي في إفريقيا وكذلك أدب النساء الإفريقيات.