Use este identificador para citar ou linkar para este item: https://repositorio.ufba.br/handle/ri/39574
Tipo: Tese
Título: Pra eu e pra mim fazer: traços sociodialetais nas capitais brasileiras
Autor(es): Santos, Leandro Almeida dos
Primeiro Orientador: Ribeiro, Silvana Soares Costa
metadata.dc.contributor.advisor-co1: Araújo, Rerisson Cavalcante de
metadata.dc.contributor.referee1: Mota, Jacyra Andrade
metadata.dc.contributor.referee2: Santos, Gredson dos
metadata.dc.contributor.referee3: Mendes, Elisângela dos Passos
metadata.dc.contributor.referee4: Gonçalves, Clézio Roberto
metadata.dc.contributor.referee5: Ribeiro, Silvana Soares Costa
Resumo: Nesta tese, analisa-se o comportamento dos pronomes pessoais do caso reto eu e do caso oblíquo tônico mim, em posição de sujeito, precedidos da preposição para, em contextos como Isto é para eu fazer e Isto é para mim fazer, nas capitais brasileiras. O objetivo é verificar a variação entre o eu (forma de prestígio) e o mim (forma estigmatizada) e as possíveis influências de fatores intra e/ou extralinguísticos condicionadores ou não do uso variável, tais como: fatores diatópicos, sociais, linguísticos e históricos, que podem moldar a língua e, por vezes, interferir nos usos. Como fundamentos teóricos e metodológicos, adotam- se os pressupostos da Dialetologia, com ênfase no método geolinguístico pluridimensional – e da Sociolinguística Variacionista. Desse modo, acredita-se que a estrutura para/pra+eu/mim+infinitivo possui um comportamento que pode evidenciar diferentes perfis, quer seja dialetal/ horizontal, quer seja sociolinguístico/vertical. Os corpora de análise para o estudo foram recolhidos em amostras orais do Português Brasileiro (PB), nas décadas de 70 e 90, dados do Projeto de Estudo da Norma Linguística Urbana Culta do Brasil – Projeto NURC – e, nos anos 2000, dados do Projeto Atlas Linguístico do Brasil – Projeto ALiB. Ao tomar por base dois importantes bancos de dados sobre a língua portuguesa falada em solo brasileiro, ressaltam-se os critérios metodológicos distintos, a saber: i. Projeto NURC: 307 inquéritos, a partir do Diálogos entre Informante e Documentador (DID); Diálogos entre dois informantes (D2); e das Elocuções formais (EF); 342 informantes, oriundos de cinco capitais – Recife, Salvador, Rio de Janeiro, São Paulo e Porto Alegre –, pertencentes as faixas etárias I – 25 a 35 anos; II – 36 a 55 anos; e III – 56 anos em diante, todos com nível universitário; ii. Projeto ALiB: 200 inquéritos, a partir de todo o Questionários (COMITÊ NACIONAL..., 2001), sobretudo, a questão 023 do Questionário Morfossintático (QMS); 200 informantes, oriundos das 25 capitais, pertencentes as faixas etárias I – 18 a 30 anos – e II – 50 a 65 anos; com nível de escolaridade fundamental e universitário. Após ampla revisão de literatura, por diferentes perspectivas – gramáticas, gerativista, sociocognitiva, sociolinguística e dialetológica – sobre o fenômeno ora analisado, audição dos áudios e consulta às transcrições grafemáticas, as ocorrências foram codificadas e submetidas à análise do programa estatístico Goldvarb X (SANKOFF; TAGLIAMONTE; SMITH, 2005). Os dados submetidos à tal análise demonstraram que a distribuição sob o eixo horizontal, no que tange à localidade, é um fator relevante para o entendimento e à compreensão desse fenômeno no PB. Assim, no que tange ao eixo vertical, embora a forma mim – estigmatizada, associada ao “erro” e atribuída à língua falada indígena – seja documentada em todas as capitais, independentemente do nível de escolaridade, nota-se que os informantes universitários, nos dois corpora, tendem ao uso da forma de prestígio. Ademais, um fator linguístico – função sintática da oração infinitiva – também exerceu influência sobre as escolhas dos pronomes em estudo. Os resultados foram dispostos em cinco cartas linguísticas, com dados percentuais e pesos relativos, a fim de demonstrar a variação diatópica e a diastrática, por meio de critérios que facilitam o acesso e a leitura dos dados, como a representação do não dado; a inserção de QR-code nas cartas, que levará à análise delas em uma plataforma digital aberta, visando a um fazer científico ao alcance de todos, fato que torna a geolinguística brasileira a pioneira nesse quesito.
Abstract: This thesis analyzes the behavior of the personal pronouns eu and mim, in subject position, preceded by the preposition para, in contexts such as Isto é para eu fazer and Isto é para mim fazer, in Brazilian capital cities. The aim is to verify the variation between eu (a prestigious form) and mim (a stigmatized form) and the possible influences of intra- and/or extralinguistic factors that may or may not condition variable use, such as: diatopic, social, linguistic and historical factors, which can shape language and sometimes interfere with use. The theoretical and methodological foundations are Dialectology, with an emphasis on the multidimensional geolinguistic method - and Variationist Sociolinguistics. Thus, it is believed that the structure para/pra+eu/mim+infinitivo has a behavior that can show different profiles, whether dialectal/horizontal or sociolinguistic/vertical. The corpora of analysis for the study were collected from oral samples of Brazilian Portuguese (BP) in the 1970s and 1990s, data from the Project for the Study of Adult Urban Linguistic Norms of Brazil - NURC Project - and, in the 2000s, data from the Linguistic Atlas of Brazil Project - ALiB Project. Based on two important databases on the Portuguese language spoken on Brazilian soil, the different methodological criteria stand out: i. NURC Project: 307 surveys, based on the Dialogues between Informant and Documenter (DID); Dialogues between two informants (D2); and Formal Elocutions (EF); 342 informants, from five capitals - Recife, Salvador, Rio de Janeiro, São Paulo and Porto Alegre -, belonging to the age groups I - 25 to 35 years; II - 36 to 55 years; and III - 56 years onwards, all with a university degree; ii. ALiB Project: 200 surveys, based on the entire Questionnaire (COMITÊ NACIONAL..., 2001), especially question 023 of the Morphosyntactic Questionnaire (QMS); 200 informants, from the 25 capital cities, belonging to age groups I - 18 to 30 years - and II - 50 to 65 years; with primary and university education. After a wide-ranging literature review from different perspectives - grammatical, generative, sociocognitive, sociolinguistic and dialectological - on the phenomenon being analyzed, listening to the audios and consulting the graphemic transcriptions, the occurrences were coded and submitted to analysis using the statistical program Goldvarb X (SANKOFF; TAGLIAMONTE; SMITH, 2005). The data submitted to this analysis showed that the distribution on the horizontal axis, in terms of location, is a relevant factor for understanding and comprehending this phenomenon in BP. Thus, with regard to the vertical axis, although the mim form - stigmatized, associated with "error" and attributed to the indigenous spoken language - is documented in all capitals, regardless of level of education, it can be seen that university-educated informants in both corpora tend to use the prestige form. In addition, a linguistic factor - the syntactic function of the infinitive clause - also influence the choices of pronouns under study. The results were laid out in five linguistic charts, with percentage data and relative weights, in order to demonstrate diatopic and diastratic variation, using criteria that make it easier to access and read the data, such as the representation of the not given; the insertion of QR-code in the charts, which will lead to their analysis on an open digital platform, aiming to make scientific work available to everyone, a fact that makes Brazilian geolinguistics a pioneer in this regard.
Palavras-chave: Dialetologia
Projeto NURC
Projeto ALiB
Pronomes
Sociolinguística
CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
Idioma: por
País: Brasil
Editora / Evento / Instituição: Universidade Federal da Bahia
Sigla da Instituição: UFBA
metadata.dc.publisher.department: Instituto de Letras
metadata.dc.publisher.program: Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura (PPGLINC) 
Citação: SANTOS, Leandro Almeida dos. Pra eu e pra mim fazer: traços sociodialetais nas capitais brasileiras. 2023. 285f. Tese (Doutorado em Língua e Cultura). Universidade Federal da Bahia, Salvador. 2023.
Tipo de Acesso: Acesso Aberto
URI: https://repositorio.ufba.br/handle/ri/39574
Data do documento: 18-Out-2023
Aparece nas coleções:Tese (PPGLINC)

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
Tese-Leo-03.04.24-versão final (1).pdf15,22 MBAdobe PDFVisualizar/Abrir


Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.