Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: https://repositorio.ufba.br/handle/ri/38966
metadata.dc.type: Dissertação
Título : Análise genética do poema Apartment in Leme, Copacabana (jan. 1st) de E. Bishop
Otros títulos : GENETIC READING OF APARTMENT IN LEME, COPACABANA (JAN.1ST) BY E. BISHOP
metadata.dc.creator: Cunha, Rebecca Ribeiro Patas da Cunha
metadata.dc.contributor.advisor1: Anastácio, Sílvia Maria Guerra
metadata.dc.contributor.referee1: Silva, Tiago Barbosa da
metadata.dc.contributor.referee2: Barbosa, Elisabete da Silva
metadata.dc.contributor.referee3: Anastácio, Sílvia Maria Guerra
metadata.dc.description.resumo: O presente trabalho apresenta uma investigação do processo de criação do poema Apartment in Leme, Copacabana (Jan.1st) da poetisa norte-americana Elizabeth Bishop (1911-1979) à luz dos conceitos da Crítica Genética e da Antropologia Social. Trata-se de uma análise interpretativa dos documentos de processo do referido poema, enfatizando especialmente três versões documentadas que colocamos em diálogo com outros escritos, sobretudo com trechos da correspondência da autora e dois capítulos do seu livro Brazil: o capítulo quatro, Three Capitals, e seis, Unconscious Arts. As versões do poema em questão consistem de vinte e nove páginas de rascunhos datilografados e rasurados pela mão da autora, cujos originais se encontram nos arquivos da Special Collection de Vassar College, Poughkeepsie, Nova York. O poema em estudo foi publicado após a morte de Elizabeth Bishop no livro Edgar Allan Poe & The Juke Box: uncollected poems, drafts, and fragments (2006), editado por Alice Quinn, com o nome de Apartment in Leme, juntamente com outros poemas, rascunhos e fragmentos do arquivo de Elizabeth Bishop. Esta dissertação propôs uma observação dos bastidores da criação do poema escolhido, em que são, sobretudo, focalizadas questões de Cultura e Choque Cultural (Oberg, 1960). Além disso, buscou-se analisar elementos mítico-religiosos brasileiros presentes nas descrições da obra de Bishop, possibilitando novas perspectivas e inúmeros desdobramentos sobre um poema póstumo e sobre as intrincadas relações entre a cultura americana do hemisfério norte, espaço de origem da autora, e a brasileira, no hemisfério sul, que emergem na sua escrita.
Resumen : The present work presents an investigation of the creative process of the poem Apartment in Leme, Copacabana (Jan. 1st) by the North American poet, Elizabeth Bishop (1911-1979), in the light of the concepts of Genetic Criticism and Social Anthropology. It is an interpretative analysis of the referred poem, especially focusing on three documented versions that dialogues with other writings, mainly extracts of Bishop’s correspondence and two chapters of her book Brazil: chapter four, Three Capitals, and six, Unselfconscious Arts. The originals of the poem in question consist of twenty-nine pages of dated and crossed-out drafts in the author's hand, which are in the archives of the Vassar College Special Collection, Vassar College, Poughkeepsie, New York. The poem was published after Elizabeth Bishop's death in the book Edgar Allan Poe & The Juke Box: uncollected poems, drafts, and fragments (2006), edited by Alice Quinn, under the name Apartment in Leme, along with other poems, drafts and fragments from the Elizabeth Bishop archive. This dissertation aimed to make an observation behind the scenes of the chosen poem, especially focusing on issues of Culture and Cultural Shock (Oberg, 1960). Furthermore, Brazilian mythical-religious elements in Bishop’s work were also analyzed, thus enabling new perspectives and considerable developments on a posthumous poem, as well as on the intricate relationship between the northern hemisphere where Bishop came from and the southern Brazilian culture that emerged in the author’s writing.
Palabras clave : Literatura americana
Poesia americana
Bishop, Elizabeth, 1911-1979 - Crítica e interpretação
Características nacionais americanas na literatura
Características nacionais brasileiras na literatura
Misticismo na literatura
Crítica textual
metadata.dc.subject.cnpq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURAS ESTRANGEIRAS MODERNAS
metadata.dc.language: por
metadata.dc.publisher.country: Brasil
Editorial : UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA
metadata.dc.publisher.initials: UFBA
metadata.dc.publisher.department: Instituto de Letras
metadata.dc.publisher.program: Pós-Graduação em Literatura e Cultura (PPGLITCULT) 
Citación : ABNT
URI : https://repositorio.ufba.br/handle/ri/38966
Fecha de publicación : 14-dic-2023
Aparece en las colecciones: Dissertação (PPGLITCULT)

Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción Tamaño Formato  
REBECCA RIBEIRO PATAS DA CUNHA. Dissertação PPGLITCULT.pdfRebecca Cunha. Dissertação de Mestrado.7,23 MBAdobe PDFVisualizar/Abrir


Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.