A síncope nas proparoxítonas das comunidades rurais afro-brasileiras do estado da Bahia: uma análise sociolinguística

Abstract

Nesta dissertação de Mestrado, apresentamos a investigação sobre a síncope nas proparoxítonas nas comunidades rurais afro-brasileiras que compõem o banco de dados do Projeto Vertentes do Português Popular do Estado da Bahia, coordenado pelos professores Dante Lucchesi (UFF) e Gredson dos Santos (UFBA). As quatro comunidades afro-brasileiras, Cinzento, Helvécia, Rio de Contas e Sapé, fazem parte do Acervo de Fala Vernácula do Português Afro-Brasileiro. A síncope das proparoxítonas é um processo variável que envolve uma mudança na estrutura silábica. Com sua aplicação, um ou mais fonemas são apagados em sílaba postônica, o que transforma palavras proparoxítonas em paroxítonas, como xícara > xícra, útero > útro, óculos > óclus, abóbora > abobra, entre outros. O principal objetivo deste trabalho é analisar a síncope nas palavras proparoxítonas nas comunidades rurais afro-brasileiras do estado da Bahia, ampliando a descrição do português no nível fônico da língua. Foram selecionadas, do banco de dados, doze entrevistas classificadas por sexo (masculino e feminino), escolaridade (analfabeto e semianalfabeto) e faixa etária (20 a 40 anos, 40 a 60 anos e mais de 60 anos). No total foram analisadas quarenta e oito entrevistas, doze de cada comunidade. Foram oitocentos e dezesseis dados coletados das entrevistas das comunidades estudadas que passaram por uma análise estatística do programa Goldvarb X, considerando algumas variáveis já analisadas em outras pesquisas. As teorias usadas para este estudo foram a Sociolinguística Variacionista, proposta por Labov (1966), e a Teoria da Fonologia Métrica, com a análise métrica do acento, seguindo a proposta de Hayes (1995), e a Teoria Métrica da Sílaba, com ênfase na proposta de Selkirk (1982). Esta pesquisa teve como base alguns trabalhos que analisaram a síncope nas proparoxítonas, como Amaral (1999), Silva (2006), Lima (2008), Santana (2008), Ramos (2009) e Chaves (2011). Após a rodada no programa estatístico, os grupos que demonstraram favorecer a realização da síncope nas proparoxítonas foram contexto fonológico seguinte à vogal postônica (líquida lateral e líquida vibrante), traço de articulação da vogal postônica (dorsal e labial), comunidade (Cinzento), contexto fonológico precedente à vogal postônica (labial), estrutura da sílaba tônica (sílaba pesada) e escolaridade (analfabeto).

In this Master’s dissertation, we present the investigation on syncope in proparoxytones in the Afro-Brazilian rural communities that make up the database of the Vertentes Project of the Portuguese Popular of the State of Bahia, coordinated by the professors Dante Lucchesi (UFF) and Gredson dos Santos (UFBA). The four Afro-Brazilian communities, Cinzento, Helvécia, Rio de Contas, and Sapé, are part of the vernacular Speech Collection of Afro-Brazilian Portuguese. The syncope of proparoxytone is a variable process involving a change in the syllabic structure. With its application, one or more phonemes are erased in a postonic syllable, which transforms words proparoxytone into paroxytones, such as xícara > xícra (cup), útero > útro (uterus), óculos > óclus (glasses), abóbora > abobra (pumpkin), among others. The main objective of this work is to analyze syncope in the words proparoxytones in Afro-Brazilian rural communities in the state of Bahia, expanding the description of Portuguese at the phonic level of the language. Twelve interviews classified by gender (male and female), education (illiterate and semi-illiterate) and age group (20 to 40 years, 40 to 60 years, and more than 60 years) were selected from the database. In total, forty-eight interviews were analyzed, twelve from each community. Eight hundred and sixteen data were collected from the interviews of the communities studied, which underwent a statistical analysis of the Goldvarb X program, considering some variables already analyzed in other studies. The theories used for this study were the Variacionista Sociolinguistics, proposed by Labov (1966), and the Theory of Metrical Phonology, with the accent metrical analysis, following Hayes' proposal (1995), and the Metrical Theory of the syllable, with emphasis on Selkirk’s proposal (1982). This research was based on some studies that analyzed syncope in proparoxytones, such as Amaral (1999), Silva (2006), Lima (2008), Santana (2008), Ramos (2009) and Chaves (2011). After the round in the statistical program, the groups that showed favor the syncope performance in proparoxytones were phonological context following the postonic vowel (liquid lateral and liquid vibrant), trace of the postonic vowel joint (dorsal and labial), community (Cinzento), phonological context preceding the postonic vowel (labial), structure of the tonic syllable (heavy syllable) and schooling (illiterate).