Clivadas e pseudo-clivadas: um estudo de suas realizações estruturais no português rural afro-brasileiro

Abstract

Esta dissertação apresenta uma análise das sentenças clivadas, pseudo-clivadas, e seus subtipos, sob a luz da teoria gerativa e da metodologia variacionista, em corpora dos dialetos rurais das comunidades de Helvécia, Rio de Contas, Sapé e Cinzento, no estado da Bahia, comparando seus resultados com os de outros estudos sobre o mesmo fenômeno. Além da análise dos padrões gerais de clivagem, mostra-se que funções são clivadas em cada um dos subtipos. Essa investigação, portanto, inseri-se na discussão da variação lingüística no português rural afro-brasileiro e procura oferecer mais alguns dados para a reflexão e debate sobre a realidade lingüística tão diversificada do português falado no Brasil, assim como fornecer elementos que contribuam para o estudo de sua constituição histórica.

This dissertation presents an analysis of cleft and pseudo-cleft sentences, and their subtypes, in the light of the generative theory and the variationist methodology, in corpora of the countryside dialects of Helvécia, Rio de Contas, Sapé and Cinzento comunities, in Bahia state, comparing its results with the ones of other works about the same phenomenon. Besides the analysis of the general cleft patterns, it is shown which functions are cleft in each of the subtypes. This investigation is therefore inserted within the discussion about linguistic variation in Brazilian-afro countryside Portuguese, and it aims to offer some more data for reflection and debate about the rather diverse linguistic reality in Brazilian spoken Portuguese, as much as to provide for elements which can contribute for the study of its historical constitution.