Considering the magnitude and complexity of conjugal violence, which is sustained by historically legitimized power asymmetries between men and women, various institutional achievements express progress in tackling this phenomenon. Attentive and assertive assistance and care is essential to intervene in the cycle of abusive relationships, which have implications for women's physical, emotional and social health. In this regard, the objective of this study was to understand the obstacles to legal-police assistance for women in situations of marital violence. This is a qualitative study carried out with 11 women with a history of marital violence assisted by the Special Operation Ronda Maria da Penha, located in the city of Lauro de Freitas, Bahia, Brazil. Semi-structured interviews were carried out between March and May 2023, with data categorization based on Bardin's Content Analysis and analysis anchored in the gender perspective. The categories that emerged from the study were: sociocultural obstacles, expressed by the fear of the author of the violence and the discouragement of people from the socio-family; and institutional obstacles, which are manifested by the slowness in providing assistance, the lack of communication between the services, the divergence between the domestic and family violence court and the failure to guarantee compliance with the emergency protective measure. The multiple obstacles are intertwined in a complex way and manifest themselves both in the initial search for care and in the way the services work, showing structural flaws, intersectoral disarticulation and gaps between what is provided for in the legislation and what is actually offered to women. It is argued that the obstacles to legal-police assistance for women in situations of conjugal violence express a fragmented and insufficient state response, which does not take into account the complexity of gender inequalities and the social markers that traverse the experience of violence.
Considerando la magnitud y complejidad de la violencia conyugal, sustentada en asimetrías de poder históricamente legitimadas entre hombres y mujeres, diversos logros institucionales expresan avances en el abordaje de este fenómeno. La atención atenta y asertiva es fundamental para intervenir en el ciclo de relaciones abusivas, que tienen implicaciones en la salud física, emocional y social de las mujeres. Teniendo esto en cuenta, el objetivo de este estudio fue conocer los obstáculos a la asistencia jurídica y policial de las mujeres en situación de violencia conyugal. Se trata de un estudio cualitativo realizado con 11 mujeres con historia de violencia conyugal atendidas por la Operación Especial Ronda Maria da Penha, localizada en la ciudad de Lauro de Freitas, Bahia, Brasil. Se realizaron entrevistas semiestructuradas entre marzo y mayo de 2023, con categorización de datos basada en el Análisis de Contenido de Bardin y análisis anclado en la perspectiva de género. Las categorías que surgieron del estudio se enumeraron como: obstáculos socioculturales, expresados por el miedo al autor de la violencia y la desmotivación de las personas de la vida social y familiar; y obstáculos institucionales, manifestados por la lentitud en la atención, la falta de comunicación entre los servicios, la divergencia entre el juzgado de violencia doméstica y familiar y la falta de garantía del cumplimiento de la medida cautelar de urgencia. Los múltiples obstáculos se entrecruzan de manera compleja y se manifiestan tanto en la búsqueda inicial de atención como en el funcionamiento de los servicios, mostrando fallas estructurales, desarticulación intersectorial y brechas entre lo previsto en la legislación y lo efectivamente ofrecido a las mujeres. Se argumenta que los obstáculos para la asistencia jurídico-policial de las mujeres en situación de violencia conyugal expresan una respuesta estatal fragmentada e insuficiente que no tiene en cuenta la complejidad de las desigualdades de género y los marcadores sociales que atraviesan la experiencia de la violencia.
