Resumen:
Les transformations des services urbains à Salvador de Bahia . Cet article montre comment une ville brésilienne se trouve confrontée à des problèmes de gestion des réseaux techniques urbains. L'ancien système d'administration publique hérité de l'après guerre ne parvient pas à faire face à une situation qui évolue très rapidement depuis vingt ans. La ville s'est étendue, sa population s'est polarisée et sa structure urbaine combine des zones maillées avec des zones de développement illégal. La municipalité se tourne alors vers l'entreprise privée. Les auteurs décrivent les changements dans trois secteurs clef : l'eau, les transports et les déchets. Ils montrent que les autorités publiques doivent créer avec leurs partenaires et les usagers de nouvelles relations stables, ce qui touche au niveau de l'autorité responsable, aux formes du contrôle, au mode de rémunération.
