https://repositorio.ufba.br/handle/ri/25490
Tipo: | Trabalho de Conclusão de Curso |
Título: | Transposição do texto narrativo "Il Figlio Cambiato" para o texto dramático "La Favola Del Figlio Cambiato" do autor Luigi Pirandello |
Autor(es): | Dultra, Cassia Virginia Gonçalves |
Autor(es): | Dultra, Cassia Virginia Gonçalves |
Abstract: | A presente monografia consiste na análise da transposição do texto narrativo Il figlio cambiato para o texto dramático La favola del figlio cambiato, ambas produzidas pelo escritor e dramaturgo italiano Luigi Pirandello, e publicadas, respectivamente, em 1902 e 1932. Por meio da leitura da novela e do drama e, tendo como referencial teórico Cândida Vilares Gancho (1991) e Massaud Moises (1967), foram analisadas as semelhanças e diferenças entre os textos, visando compreender quais elementos são mantidos e quais são modificados entre as obras. Pensou-se na tradução intralingual, na concepção de Roman Jakobson (1999) para a reformulação da novela Il figlio cambiato para o drama La favola del figlio cambiato. |
Palavras-chave: | Transposição Tradução Intralingual |
País: | Brasil |
Sigla da Instituição: | UFBA |
Tipo de Acesso: | Acesso Aberto |
URI: | http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/25490 |
Data do documento: | 7-Mar-2018 |
Aparece nas coleções: | Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação) - Letras |
Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
---|---|---|---|---|
TCC - Cássia Virgínia 2017.1.pdf | 1,01 MB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.