Sociabilidade itinerantes dos trabalhadores ambulantes em Salvador-Bahia: um percurso de "desqualificação social"?

Abstract

Essa tese analisa a passagem de trabalhadores da condição de empregados assalariados, para o ingresso na condição de desproteção social do mercado informal do comercio nas ruas do centro de Salvador (Bahia), indagando até que ponto esse processo de deslocamento representa um percurso de “desqualificação social”, dada à precarização do trabalho e os estigmas tradicionalmente associados ao trabalho nas ruas. O estudo se baseia na análise das trajetórias de vida e de trabalho dos vendedores ambulantes e tomou como hipótese a dimensão da “desqualificação social” analisada por Serge Paugam ao analisar o processo de precarização do trabalho na realidade francesa, destacando as especificidades de tal processo no Brasil, país com singularidades históricas na constituição e estruturação do mercado de trabalho, marcadas por profundas desigualdades socioeconômicas e culturais e por uma segmentação do mercado de trabalho. Para o exame desta hipótese o estudo fundamentou-se na teoria do reconhecimento dialogando com teses relativas à natureza das desigualdades sociais no Brasil, permitindo avaliar a passagem de elementos de situação de classe desses indivíduos, mas também atributos de “status” sociais que envolvem no plano simbólico, formas identitárias de pertencimento. Essa abordagem buscou ultrapassar uma dimensão puramente econômica, ou puramente simbólica de tal mudança para associá-la às formas de representação e de identidade inscritas num contexto de “novas sociabilidades” vivenciadas na precariedade e na informalidade das relações de trabalho. Verificou-se que tais sujeitos compartilham um processo ambíguo de desqualificação social, na forma de uma “autonomia perversa” e de um reconhecimento denegado, no que tange às condições de vida e ao acesso aos direitos e à proteção, pela interioriorização de uma identidade incerta e estigmatizada historicamente, mas por outro lado, pela possibilidade concreta de integração, ainda que periférica, que tal condição representa, reiterando formas de resistência e luta desses trabalhadores urbanos na busca do enfrentamento de suas condições de pobreza na atualidade.

Such a thesis has the aim of investigating the transition of workers of their condition of employed in order for the condition of unprotected socially in the informal commerce of downtown of Salvador city (Bahia) in order to question in what circumstances such a misplacing process has represented a trajectory of social disqualification due to work disqualification socially in the streets. Such a study has been based on the analysis of the life trajectory and work of such vagrant sellers and it has had as a hypothesis of social disqualification which has been made by Serge Pauga when analyzing the process of work disqualification in France. It has specified such a process in Brazil as well which has been a country with historical singularities in its structural constitution of work field. as well as too many cultural, economical and social inequalities due to a segmentation of work field. In order to verify such a hypothesis such a study has been based upon the theory of recognition by comparing with other thesis works which have also been based on social inequalities in Brazil in order to evaluate the social status which involves the symbolical plan of identity ways. Such a study has gone beyond a dimension only economical or symbolical in order to associate the representation and identity in a context of new socializations by informal disqualification of work . It has been verified that such people share the same social disqualification as a way of perverse autonomy and a denied recognition in relation to their life situations and the access to the rights and protection due to a uncertain identity which has been stigmatized historically, otherwise by integration of a concrete possibility of integration even by its peripherical condition which has been represented within which reiterates ways of resistance and fight of such urban workers in order to improve their conditions of poverty nowadays.