Use este identificador para citar ou linkar para este item:
https://repositorio.ufba.br/handle/ri/33760
Registro completo de metadados
Campo DC | Valor | Idioma |
---|---|---|
dc.contributor.author | MORINAKA, Eliza Mitiyo | - |
dc.creator | MORINAKA, Eliza Mitiyo | - |
dc.date.accessioned | 2021-07-19T23:58:58Z | - |
dc.date.available | 2021-07-19T23:58:58Z | - |
dc.date.issued | 2017-09 | - |
dc.identifier.uri | http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/33760 | - |
dc.description.abstract | O objetivo deste artigo é analisar os projetos do Office of the Coordinator of Inter-American Affairs e seus colaboradores para a tradução da narrativa de ficção brasileira para o inglês no período de 1943 a 1947. Demonstrarei que esse projeto tinha um caráter pedagógico e produziu uma representação de Brasil agrário e atrasado em contraste com os Estados Unidos industrializados e modernos. Para fazê-lo, analisei os documen tos do Departamento de Estado dos EUA, da American Library Association, do American Council of Learned Society e do arquivo pessoal de um dos tradutores participantes do projeto, Dudley Poore. | pt_BR |
dc.language.iso | pt_BR | pt_BR |
dc.publisher | Fundação Getúlio Vargas | pt_BR |
dc.rights | Acesso Aberto | pt_BR |
dc.source | http://dx.doi.org/10.1590/S2178-14942017000300008 | pt_BR |
dc.subject | Lteratura brasileira | pt_BR |
dc.subject | Projetos de tradução | pt_BR |
dc.subject | Relações Brasil-Estados Unidos | pt_BR |
dc.subject | Tradução | pt_BR |
dc.title | Ficção e política em tempo de guerra: o projeto tradutório estadunidense para a literatura brasileira (1943-1947) | pt_BR |
dc.title.alternative | Revista Estudos Históricos | pt_BR |
dc.type | Artigo de Periódico | pt_BR |
dc.description.localpub | Rio de Janeiro | pt_BR |
dc.identifier.number | v. 30, n. 62 | pt_BR |
dc.publisher.country | Brasil | pt_BR |
Aparece nas coleções: | Artigo Publicado em Periódico (PPGLITCULT) |
Arquivos associados a este item:
Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
---|---|---|---|---|
Ficção e política em tempo de guerra_o projeto tradutório estadunidense para a lit brasileira.pdf | 1,16 MB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.