O resgate de Rabelo: memória, biografia e tradição na vida do doutor Gregório de Mattos Guerra

Abstract

Este trabalho focaliza o texto biográfico Vida do Dr. Gregório de Mattos e Guerra, de Manuel Pereira Rabelo, escrito por volta de meados do século XVIII. O texto, que acompanha e antecede alguns dos códices manuscritos de poemas atribuídos a Gregório, foi impresso integralmente pela primeira vez em 1881. Procura-se enquadrar historicamente o autor, fazer uma relação dos códices nos quais aparece o texto (sete do século XVIII e um do século XIX), relacionar os códices entre si, enquadrar o texto no âmbito específico da biografia de filósofos e letrados. Discutem-se o papel do copista na transmissão dos textos manuscritos e a circulação e fluidez dos textos e de sua atribuição ao longo da época barroca e das academias, assim como a função do texto de Rabelo e sua representatividade na construção da identidade nacional. É apresentada uma versão da Vida provinda de um manuscrito até então inédito e não relatado. São feitas várias referências à obra e à biografia de Tomás Pinto Brandão, poeta português cuja vida e obra freqüentemente se entrelaçaram com as de Gregório.

This work focuses Vida do Dr. Gregório de Mattos e Guerra, a biography written by Manuel Pereira Rabelo about the middle of the XVIIIth century. The text, to be found at the beginning of some codices containing poems attributed to Gregório de Mattos, was first printed integrally in 1881. The aims of the present work are to set the author in his historical context, describe the codices in which the text appears (7 of the XVIIIth century and one of the XIXth), establish connections among these codices, and set the text in the specific context of the art of biography, as regards philosophers and men of letters. The role of the copyist in the transmission of manuscript texts is discussed next, along with the circulation and fluidity of texts and their attribution during the age of Baroque and of the academies, as well as the function of Rabelo’s text and its significance in creating a national identity. The version of the Vida here presented derives from a hitherto unknown manuscript, still unpublished. Many references have been made to the works and biography of Tomás Pinto Brandão, a Portuguese poet whose life and work were often entwined with Gregório’s.