Sintagma preposicionado topicalizado: o comportamento da preposição

Abstract

Esta dissertação faz uma descrição do comportamento da preposição em sintagmas preposicionados topicalizados. Em se tratando de posição não-argumental, intrinsecamente discursiva, e tendo a preposição função eminentemente sintática, o estudo se realiza na interface sintaxe-discurso. Focaliza-se a questão da realização ou não da preposição em constituintes na periferia esquerda da oração, observando-se aspectos relacionados: ao funcionamento da preposição nas relações sintáticas, à sintaxe dos constituintes – complementação e adjunção –, e às questões semântico-pragmáticas decorrentes da função de tópico. Quanto ao papel da preposição nas relações sintáticas, examina-se o fato de ser lexical ou funcional, predicadora ou realizadora de Caso e se é ou não subcategorizada – o que significa focalizar aspectos semânticos e sintáticos, não só do próprio item, como também do constituinte que encabeça (complemento / adjunto) e do componente (verbo / nome) com que este constituinte se relaciona. O foco principal é a sintaxe verbal, mas, em função da argumentação, são examinados dados da sintaxe nominal. O estudo realizou-se em dados coletados no PEPP – Programa de Estudos sobre o Português Popular de Salvador, cujos informantes possuem entre 1 a 11 anos de permanência na escola. Adotando o quadro teórico da gramática gerativa, assume-se que os constituintes se situam na periferia esquerda através de movimento; constatou-se que esta posição, por poder transmitir informações voltadas tanto para o exterior quanto para o interior da sentença, pode influir no comportamento da preposição, não só favorecendo o apagamento, como também a sua realização, como nos tópicos contrastivos. Assume-se, também, a proposta de Kato de que os sintagmas determinantes na periferia esquerda, ligados a categoria vazia do tipo preposicional no interior da sentença, possuem Caso default e que se movem para a posição à esquerda da sentença por meio de vP remnant movement. De acordo com os dados levantados, constatou-se que o apagamento da preposição na sintaxe de adjunção (assim como quanto aos complementos circunstanciais) ocorre se o constituinte possui traço [+F] e/ou é tópico. Considerando-se que é possível a interpretação da função semântica dos adjuntos adverbiais sem cabeça deslocados à esquerda, assume-se que estes são constituintes intrinsecamente preposicionais, com o núcleo realizado fonologicamente ou não, e que podem possuir Caso Oblíquo default.

This dissertation presents a description of the preposition behavior in topicalized Prepositional Phrases. Since these constituents are in a non-argumental and intrinsically discoursive position, and since preposition has eminently syntactic function, the study takes place at the interface syntax-discourse. It focuses the realization or the deletion of prepositions in constituents in the left periphery of the clause, observing issues concerned to the function of the preposition in syntactic relations, the complementation as well as adjunction syntax of constituents and the semantic-pragmatic issues of topic position. Concerning the preposition role in syntactic relations, it was examined the fact of being the preposition a lexical or a functional item, a predicate or a Case marker and whether it is subcategorized or not. Thus this research deals with semantic and syntactic aspects, not only of the preposition itself, but also of the constituent that it heads (a complement or an adjunct) and of the element (a verb or a noun) connected with this constituent. The main focus is the verbal syntax, but regarding to expository purposes, the data of nominal syntax were taken into account. The study was performed using the data collected from PEPP (Programa de Estudos sobre o Português Popular de Salvador – Salvador’s Popular Portuguese Studies Program), in which the informers have from 1 to 11 years of formal schooling. Adopting the framework of generative grammar, it was assumed that the constituents end up in the left periphery through movement; it was confirmed that, by being able to transmit information addressed outside and inside the clause, the left periphery can affect the preposition behavior, by favoring not only the deletion of preposition, but also its realization, as in contrastive topics. It was also assumed Kato’s proposal that the topicalized determiner phrase bound to an empty category of prepositional kind has default Case and that it moves to topic position by means of vP remnant movement. According to the data, the preposition-drop in adjunction syntax (as well as in circumstantial complements) occurs if the constituent owns [+F] feature and/or if it is a topic. Considering that the thematic function of left dislocated bare-adverbials is appropriately interpreted, it is assumed that they are intrinsically prepositional constituents, with overt or not overt preposition, and that they may dispose default Oblique Case.