E preciso falar coreano? uma análise cultural do kpop no Brasil

Abstract

Esta pesquisa analisa a música pop coreana, conhecida como K-pop, e sua relação com o público brasileiro, a fim de entender o que torna possível no país o sucesso de uma expressão cultural produzida em uma nação tão distante em termos geográficos e simbólicos. O trabalho utiliza como metodologia o mapa das mediações proposto por Martín-Barbero (2008a) e a proposta do gênero na centralidade do mapa por Gomes (2011), além de trabalhar com os conceitos de gênero musical, música popular massiva, escuta conexa e cultura juvenil desenvolvido por Janotti Jr. (2003; 2014) e outros autores dos estudos culturais britânicos e latino-americanos. Para entender o que os fãs brasileiros compartilham com a música coreana, o autor analisa o K-pop enquanto processo comunicativo e cultural desde suas matrizes culturais até os formatos industriais e lógicas de produção. A conclusão é a de que, mesmo assumindo uma língua desconhecida pela maioria dos fãs, o K-pop se conecta com eles a partir da utilização de elementos já conhecidos pelo público ocidental, como a matriz cultural midiática do pop norte-americano e elementos como a dança e a visualidade dos videoclipes. A pesquisa traz ainda a compreensão de que para o público brasileiro o K-pop é disputado enquanto gênero sexual.