Please use this identifier to cite or link to this item: https://repositorio.ufba.br/handle/ri/1150
metadata.dc.type: Dissertação
Title: Contos na tela: uma análise das adaptações dos contos de Rubem Fonseca para a teledramaturgia
Authors: Carrijo, Rafaela Karina
metadata.dc.creator: Carrijo, Rafaela Karina
Abstract: Este trabalho pretende discutir a relação literatura-teledramaturgia, sob o princípio do caráter criativo da adaptação. Para isso, retomam-se algumas formulações, como a de tradução como criação e crítica, de Haroldo de Campos, e a de tradução como um processo livre da fidelidade ao original, defendida por Marinyze Prates. Como corpus de análise, foram escolhidos três episódios de TV, adaptados de contos do escritor Rubem Fonseca. O estudo procura abordar também o papel dos profissionais que participam do processo de adaptação, como roteiristas e diretores, bem como as conjunções e disjunções resultantes da transposição do texto literário para o texto teledramático.
Keywords: Televisão
Literatura
Adaptação
Tradução
Disjunções
Conjunções
URI: http://www.repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/1150
Issue Date: 27-Apr-2011
Appears in Collections:Dissertação (PÓSCOM)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Rafaela Karina.pdf3,22 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.