https://repositorio.ufba.br/handle/ri/10483
Tipo: | Dissertação |
Título: | As viagens do Minotauro: diálogos entre o mito, o texto lobatiano e sua adaptação televisiva |
Autor(es): | Tavares, Daniella Amaral |
Autor(es): | Tavares, Daniella Amaral |
Abstract: | Esta dissertação contempla o diálogo entre a versão clássica do mito do Minotauro, o texto O Minotauro (1939), de Monteiro Lobato, e a adaptação homônima (1978) da Rede Globo, presente na série infanto-juvenil O Sítio do Picapau Amarelo (1977-1986). Nessa medida, esta pesquisa discute os caminhos, convergentes ou não, adotados pelas duas adaptações, considerando que O Minotauro televisivo dialoga simultaneamente com a versão clássica e com a releitura lobatiana. Como norteadores deste percurso estão a taxonomia de Genette acerca das relações transtextuais e estudos sobre a paráfrase, estilização e paródia – esta última vista a partir da carnavalização em Bakhtin. Igualmente foram relevantes os estudos sobre a adaptação, desvinculados das tradicionais noções de originalidade e fidelidade. Como mediadores desta análise, estão também inclusos os fatores externos que influenciam as decisões sobre os textos de partida, presentes nas reflexões de André Lefevere e Itamar Even- Zohar. A partir destes aportes teóricos, observou-se como as escolhas presentes nas duas releituras contribuem para a perpetuação e renovação dos relatos míticos e das narrativas que deles se alimentam. |
Palavras-chave: | Mitologia grega Minotauro Adaptação Monteiro Lobato Diálogo Literatura infanto-juvenil brasileira Adaptações para a televisão Dialogo Monstros |
URI: | http://www.repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/10483 |
Data do documento: | 7-Mai-2013 |
Aparece nas coleções: | Dissertação (PPGLITCULT) |
Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
---|---|---|---|---|
Daniella Amaral Tavares.pdf | 17,16 MB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.