Interpretações da Operação Lava-Jato no mercado editorial brasileiro (2016-2021)

Abstract

This study analyzes how the Car Wash Operation was interpreted within the Brazilian publishing market from 2016 to 2021. This specific timeframe covers the impeachment of President Dilma Vana Rousseff and extends to the moment Sergio Fernando Moro, the leading judicial figure of the Car Wash Operation (and by then already exonerated from his role as Minister of Justice and Public Security in former President Jair Messias Bolsonaro's government), published his book, sharing his insights on the task force. The primary goal of this research is to understand the main ideas presented in six selected works, utilizing discourse analysis to identify potential commonalities among their authors. The works were chosen based on four criteria: sales volume, the author's direct involvement in Car Wash, journalistic significance, and cultural impact. Additionally, this study offers a critical comparative reading of works by Car Wash authors and prominent essayists of Brazilian social thought. This comparison highlights how the Car Wash authors incorporate prevalent interpretations of Brazil, touching on themes such as corruption, patrimonialism, modernization, national projects, and political reform, among others. The first chapter sets the historical stage for Car Wash’s inception and operation, detailing the measures implemented by the Workers' Party (PT) governments between 2003 and 2015. The second chapter traces Car Wash’s emergence, its key developments, and its broader consequences. Finally, the third chapter delves into the works of the Car Wash authors. Employing a theoretical framework of discourse analysis, it scrutinizes the political ideas embedded in their writings and conducts a comparative analysis with works by 19 and 20 -century Brazilian social thought essayists, revealing possible parallels between the Car Wash authors' narratives and established ideas in Brazilian political thought.

Este trabajo analiza cómo la Operación Lava Jato fue interpretada en el mercado editorial brasileño entre el período de 2016 a 2021. Dicho período abarca el impeachment de la presidenta Dilma Vana Rousseff y se extiende hasta el momento en que Sergio Fernando Moro publica su obra literaria, indicando sus impresiones sobre la fuerza de tarea. El presente trabajo tiene como objetivo comprender las principales ideas vehiculadas en las seis obras seleccionadas y analizadas, indicando, a través del análisis del discurso, posibles cercanías entre los autores. Los criterios de elección de las obras analizadas fueron cuatro: volumen de ventas de las obras, participación directa del autor en la Lava Jato, importancia periodística e impacto de la obra en el medio cultural. Además, el presente trabajo propone una lectura crítica comparativa de las obras de los autores lavajatistas y los autores ensayistas del pensamiento social brasileño, teniendo en cuenta la movilización de tópicos de interpretaciones de Brasil en las obras de los autores lavajatistas, como corrupción, patrimonialismo, modernización, proyecto nacional, reforma política, entre otros asuntos. El primer capítulo presenta el contexto histórico que permitió la creación y la operacionalización de la Lava Jato, abordando las medidas adoptadas por los gobiernos del PT, comprendidos entre 2003 y 2015. El segundo capítulo indica cómo surgió la Lava Jato, sus principales desdoblamientos y consecuencias. El tercer capítulo analiza las obras de los autores lavajatistas, a través del acervo teórico del análisis del discurso, examinando qué ideas políticas permean a los autores, realizando un análisis comparativo de las obras seleccionadas con los escritos de los ensayistas del pensamiento social brasileño de los siglos XIX y XX, indicando posibles semejanzas entre los discursos de los autores lavajatistas con ideas consolidadas en el pensamiento político brasileño.

Il presente lavoro analizza come l'Operazione Lava Jato sia stata interpretata nel mercato editoriale brasiliano tra il 2016 e il 2021. Tale periodo copre l'impeachment della presidente Dilma Vana Rousseff e si estende fino al momento in cui Sergio Fernando Moro pubblica la sua opera letteraria, indicando le sue impressioni sulla task force. Il presente studio mira a comprendere le principali idee veicolate nelle sei opere selezionate e analizzate, indicando, attraverso l'analisi del discorso, possibili affinità tra gli autori. I criteri di scelta delle opere analizzate sono stati quattro: il volume delle vendite, la partecipazione diretta dell'autore alla Lava Jato, l'importanza giornalistica e l'impatto dell'opera nell'ambiente culturale. Inoltre, il presente lavoro propone una lettura critica comparativa delle opere degli autori lavajatisti e degli autori saggisti del pensiero sociale brasiliano, tenendo conto della mobilitazione di topici di interpretazione del Brasile nelle opere degli autori lavajatisti, come corruzione, patrimonialismo, modernizzazione, progetto nazionale, riforma politica, tra gli altri argomenti. Il primo capitolo presenta il contesto storico che ha permesso la creazione e l'operatività della Lava Jato, affrontando le misure adottate dai governi del PT, comprese tra il 2003 e il 2015. Il secondo capitolo indica come è nata la Lava Jato, i suoi principali sviluppi e conseguenze. Il terzo capitolo analizza le opere degli autori lavajatisti, attraverso l'apparato teorico dell'analisi del discorso, scrutinando quali idee politiche permeano gli autori, e realizza un'analisi comparativa delle opere selezionate con gli scritti dei saggisti del pensiero sociale brasiliano dei secoli XIX e XX, indicando possibili somiglianze tra i discorsi degli autori lavajatisti e le idee consolidate nel pensiero politico brasiliano.