Resumo:
The present research work has the objective of determining the validity of a new reading
instrument, the micrometer, to replace the coordinometer in the reading of the Direct and
Inverted Pendulums installed in the Itaipu Binacional dam. The pendulums are part of the dam
monitoring instrumentation, providing information of the highest value for the analysis and
interpretation of the behavior of the civil structures, with which it is possible to determine the
state of health of the dam. If the collected data indicated an anomaly, it would be possible to act
effectively before any undesired event occurred. It is understood, therefore, that the reliability
of the collected data is of vital importance, which, in turn, is closely linked to the quality of the
readings performed in the field. Hence the relevance of the study. It is worth mentioning that
the replacement of one instrument by the other aims to improve the work of technicians and
other advantages, since the coordinometers are very wear after 35 years of continuous use and
need to undergo constant adjustments, with which the micrometers become a more appropriate
option. The technical requirements needed in such a validation, require strict and high reliability
methodologies, such as those provided by the Scientific Method, of proven efficacy and high
acceptance by the academic community. In this sense, a statistical analysis of the data collected
by both instruments constitutes a powerful tool that complies with the parameters of the
Scientific Method. Thus, the process consists in comparing the two populations of
measurements made with both instruments, from the samples collected, and apply Student's ttest to compare their means, which allows to determine if there are significant differences
between the two devices, validating the substitution of one for the other. Another objective of
the study was to determine the most suitable value that could be used as an offset and to maintain
the pattern of previous readings, as well as to perform analyzes based on the graphs generated
with both instruments