Resumo:
Em 1954 a comissão de organização da exposição internacional de arquitetura
Interbau Berlin 1957 oficializou o convite a Oscar Niemeyer para a participação do
arquiteto brasileiro na exposição através de um projeto de um edifício habitacional,
que viria a causar uma verdadeira sensação nas páginas das revistas especializadas
de língua alemã nos cinco anos seguintes. Longe de um desenrolar tranqüilo, o
processo de realização do edifício projetado por Niemeyer foi marcado por uma série
de alterações que não foram aprovadas pelo arquiteto. É assim que as revistas de arquitetura da época, especialmente a alemã Bauwelt,
registraram as mudanças nas especificações dos materiais, no programa, no desenho
e detalhamento estrutural do edifício. Espaço aberto à opinião de críticos, técnicos e
leitores, é esta condição de lugar de debates qualificados que permite que as revistas
de arquitetura se configurem como um suporte documental importante para uma
eventual intervenção em edificações. No caso específico do edifício projetado por
Niemeyer, cujos desenvolvimento de projeto e execução não estiveram sob a
supervisão direta do arquiteto, tal registro torna-se ainda mais importante por incluir os
nomes dos profissionais alemães a quem coube estas tarefas.Além de ser uma fonte de informações técnicas, as notícias sobre o edifício projetado
por Niemeyer para Berlim publicadas nas revistas de arquitetura à época são ao
mesmo tempo o lugar da construção e o registro histórico do processo cultural das
relações estabelecidas entre arquitetura e política, dos modos de interpretação e da
alteridade cultural ali experimentada, algo impossível de ser reconstruído através da
simples materialidade construída.
