Aqui tem murundu, marianga, murici, capanema, areal e água limpa: uma análise de topônimos do Recôncavo Baiano

Abstract

Esta tese apresenta os resultados da pesquisa toponímica realizada na área geográfica do Recôncavo baiano. A Toponímia é uma disciplina vinculada à Onomástica, uma vertente da Lexicologia, seu objeto de estudo são os nomes próprios de lugar, os quais são entendidos à luz dos conceitos toponímicos como nomes capazes de revelar traços da cultura e das vivências do homem, enquanto sua trajetória na sociedade a qual faz parte. O corpus desta tese foi composto por 886 topônimos que denominam os povoados do Território de Identidade do Recôncavo baiano (SEI, 2013), esses dados foram analisados a partir da metodologia proposta pela toponimista Dick (1990a, 1990b), com as seguintes etapas: coleta dos topônimos em mapas do IBGE; análise etimológica dos nomes, a fim de identificar o estrato linguístico ao qual o nome pertence; classificação dos topônimos em taxionomias que revelam sua motivação semântica e catalogação dos dados em fichas lexicográfico-toponímicas e mapeamento cartográfico das cinco taxionomias mais produtivas pertencentes à natureza semântica física. Ao final do tratamento de informações, foram constatados os seguintes resultados: 383 topônimos encaixam-se nas taxionomias que correspondem à natureza semântica antropocultural e 503 estão vinculados às taxionomias que expressam uma natureza semântica física; da totalidade, 507 são de origem linguística portuguesa, 159 de origem indígena, 47 de origem africana, 100 possuem formação híbrida e 34 são de origem controversa; quanto à formaçã lexical verificou-se que 488 foram formados pelo processo de composição, 268 possuem formação simples e 130 são formados pelo process de derivação. A base teórica está centrada na Toponímia, Lexicologia, Dialetologia e Sociolinguística. Entre os principais autores utilizados estão Aguilera (1999, 2006), Barickman (2003), Basílio (1987, 2004a, 2004b), Biderman (1978, 2001a, 2001b), Bonvini (2014a, 2014b), Cardoso (2010), Dick (1990a, 199b, 1996, 2001, 2007), Dietrich (2015), Guiraud (1980), Isquerdo (1996), Labov ([1972] 1983), Lucchesi (2012), Lucchesi e Baxter (2006, 2009), Mattos e Silva (2006), Peirce (1975), Petter (2010, 2015), Sampaio ([1901] 1987) e Saussure ([1916] 1969).

This thesis presents the results of the toponymic survey carried out in the geographical area of the Bahia Recôncavo. Toponymy is a discipline linked to the Onomastics, a strand of lexicology, its object of study are the proper names of place, which are understood in the light of the toponymic concepts as names capable of revealing traces of man's culture and experiences, while his trajectory in the society to which it belongs. The corpus of this thesis was composed of 886 toponyms that call the villages of the Identity Territory of the Bahia Recôncavo (SEI, 2013). These data were analyzed using the methodology proposed by the toponymist Dick (1990a, 1990b), with the following steps: collection of toponyms on IBGE maps; etymological analysis of names in order to identify the linguistic stratum to which the name belongs; classification of toponyms in taxonomies that reveal their semantic motivation and cataloging of the data in lexicographic-toponímicas fiches and cartographic mapping of the five most productive taxonomies belonging to the physical semantic nature. At the end of the information processing, the following results were verified: 383 toponyms fit into the taxonomies that correspond to the anthropocultural semantic nature and 503 are linked to taxonomies that express a physical semantic nature; of the total, 507 are of Portuguese linguistic origin, 159 are of indigenous origin, 47 are of African origin, 100 are of hybrid origin and 34 are of controversial origin; as for lexical formation it was found that 488 were formed by the compounding process, 268 have simple formation and 130 are fused by the derivation process. Among the main authors used are Aguilera (1999, 2006), Barickman (2003), Basílio (1987, 2004a, 2004b), Biderman (1978, 2001a, 2001b), Bonvini (2014a, 2014b), Cardoso (2010), Dick (1990a, 199b, 1996, 2001, 2007), Dietrich (2015), Guiraud (1980), Isquerdo (1996), Labov ([1972] 1983), Lucchesi (2012), Lucchesi e Baxter (2006, 2009), Mattos e Silva (2006), Peirce (1975), Petter (2010, 2015), Sampaio ([1901] 1987) and Saussure ([1916] 1969).