A interdiscursividade do campo científico no discurso literário, em Germinal, de Émile Zola

Abstract

Este trabalho, com base na teoria da Análise de Discurso, de linha francesa, objetiva ana-lisar aspectos do funcionamento discursivo de Germinal, romance de Émile Zola. Os aspectos enfocados se relacionam com a interdiscursividade do campo científico no dis-curso literário de Germinal. As influências abordadas do campo científico vêm, sobretu-do, do discurso da Economia Política, especialmente das teorias socialistas, e do discurso da Biologia, especialmente no que se refere a uma visão fisiológica do homem e a um determinismo da hereditariedade. Ao lado disso, são mostrados também alguns aspectos do funcionamento literário no romance. O trabalho mostra que Germinal é um espaço de trocas interdiscursivas entre os campos literário e científico. Do primeiro, são ressaltados a subjetividade, a ambigüidade e os sentimentos em que se envolvem os personagens na trama do romance. Do segundo, são ressaltadas a objetividade, a precisão, uma visão instintiva do homem, determinado rigidamente pela sua hereditariedade. A especificidade do discurso de Germinal consiste exatamente na forma única com que essa interdiscursi-vidade se realiza.

Ce travail, ayant pour base la théorie de l´analyse du discours, de l´école françai-se, a comme principal objectif l´ analyse des aspects du fonctionnement discursif dans Germinal, roman d´Émile Zola. Les aspects étudiés sont ceux directement liés à l´interdiscusivité du domaine cientifique dans le discours litteraire de Ger-minal. Les influences examinées dans le domaine scientifique proviennent essen-tiellement du discours de l´Économie Politique d´une part, plus précisement des théories socialistes, e du discours de la Biologie d´autre part, en particulier des aspects physiologiques de l´homme et au déterminisme de l´héréditariété. Paral-lelement, certains aspects du fonctionnement litteraire du roman seront également mis en valeur. Ce travail montre que Germinal est un espace d´échanges interdis-cursifs entre le discours litteraire et le domaine scientifique. À partir du premier, ce sont les aspects de la subjectivité, de l´ambiguité et des sentiments des person-nages du roman qui seront détachés. À partir du second, ce sont l´objectivité, la précision et la vision intinctive de l´homme, implacablement determiné par son héréditariété, qui seront mises en valeur. La spécificité du discours de Germinal consiste justement dans la manière unique comme cette interdiscursivité se réalise.