Edição diplomática de um documento de queixa-crime manuscrito do século XIX

Abstract

A proposta de Edição Diplomática de um Documento de Queixa-Crime Manuscrito do Século XIX, baseou-se num documento pertencente ao Arquivo Público Municipal de Cachoeira que trata da tentativa de homicídio contra Bernardino da Silva Reis. O trabalho revela o valor dos manuscritos, breves considerações sobre a Diplomática, apresentam-se informações sobre aspectos históricos do Brasil e de Cachoeira no século XIX, uma descrição pormenorizada do documento, acrescida da transcrição diplomática do mesmo de acordo com os critérios adotados, levantamento das abreviaturas e ocorrências gráficas que merecem destaque.

La proposition d’Edition Diplomatique est une étude d’un document dont le contenu est une plainte de tentative d’homicide contre Bernardino da Silva Reis, manuscrit du 19ème siècle, appartenant à l’ Archive Publique Municipal de la Ville de Cachoeira. Le travail essaie de montrer la valeurs des manuscrits, et fait aussi des brèves considérations sur la Diplomatique, tout en présentant des informations sur des aspects historiques du Brésil et de la ville de Cachoeira au 19ème siècle. On fait une description détaillée du document, avec une transcription selon les critères adoptés ainsi qu’un rélevé des abréviations et des occurrences graphiques qui méritent d’attention.